《赠兖州孟都督》

作者“韩翃”简介

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

古诗“《赠兖州孟都督》”拼音对照

zèng yǎn zhōu mèng dū du

赠兖州孟都督

shào nián qīn shì guàn jūn hóu, zhōng suì réng qiān běi yǎn zhōu.

少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。

lù miǎn níng kuā hàn chē fú,

露冕宁夸汉车服，

xià wéi cháng tǎo lǔ chūn qiū.

下帷常讨鲁春秋。

hòu zhāi cǎo sè lián gāo gé, shì jiǎn rén xī dú xíng lè.

后斋草色连高阁，事简人稀独行乐。

xián xīn jìn yǎn táo shǐ jūn, shī xìng yáo qí xiè kāng lè.

闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。

yuǎn shān chóng dié shuǐ wēi yí,

远山重叠水逶迤，

luò rì dōng chéng xián wàng shí.

落日东城闲望时。

bú jiàn shuāng qīn bàn fēng shàn, néng liú wǔ mǎ jǐn jiā qī.

不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。

běi chǎng zhēng zhuǎn huáng jīn lēi, ài kè huá tíng shǎng qiū sè.

北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。

juàn lián mǎn dì pù qú shū,

卷帘满地铺氍毹，

chuī jiǎo míng xián kāi yù hú.

吹角鸣弦开玉壶。

yuàn xué píng yuán shí rì yǐn, cǐ shí bù rěn gē lí jū.

愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。

古诗“《赠兖州孟都督》”翻译、赏析和诗意

年轻父母事冠军侯，年中仍为北兖州。

露戴宁夸汉车服，

下帷幕常讨伐鲁国《春秋》。

后斋草色连高阁，简明人稀独行快乐。

闲心靠近掩陶让你，诗兴远齐谢康乐。

远处群山重叠水弯弯曲曲，

落日东城闲望时。

不见父母准备丰盛的菜肴，能留下五马尽佳期。

北场争夺转向黄金率，爱客人华亭欣赏秋色。

卷帘满地铺毛毯，

吹角鸣弦开玉壶。

愿学平原十天喝，此时不忍心歌黑马。

* 以上翻译，仅供参考