《西楼曲》-诗词详解

作者“元好问”简介

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。

古诗“《西楼曲》”拼音对照

xī lóu qū

西楼曲

yóu sī luò xù chūn màn màn, xī lóu xiǎo qíng huā zuò tuán.

游丝落絮春漫漫，西楼晓晴花作团。

lóu zhōng shào fù nòng yáo sè, yī qǔ wèi zhōng zuò cháng tàn.

楼中少妇弄瑶瑟，一曲未终坐长叹。

qù nián yǔ láng xī rù guān, chūn fēng hào dàng suí jīn ān.

去年与郎西入关，春风浩荡随金鞍。

jīn nián qū mǎ qiè dōng hái, líng luò fú róng qiū shuǐ hán.

今年区马妾东还，零落芙蓉秋水寒。

bìng dāo bù jiǎn dōng liú shuǐ, xiāng zhú nián nián lèi hén zǐ.

并刀不剪东流水，湘竹年年泪痕紫。

hǎi kū shí làn liǎng yuān yāng, zhǐ hé shuāng fēi biàn shuāng sǐ.

海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。

zhòng chéng chē mǎ hóng chén qǐ, gān què wú duān wèi shuí xǐ? jìng zhōng dú yǔ rén bù zhī, yù chā huā zhī lèi rú xǐ.

重城车马红尘起，乾鹊无端为谁喜？镜中独语人不知，欲插花枝泪如洗。

古诗“《西楼曲》”翻译、赏析和诗意

游丝落絮春漫漫，西楼明白天晴花作团。

楼中少妇玩潘瑟，一个曲未终因长叹息。

去年与郎西入关，春风浩荡随金鞍。

今年区马我向东返回，零落芙蓉秋水寒。

并刀不剪东流水，湘江竹年年泪痕紫。

海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双双死。

重城车马红尘起，喜鹊没有头绪是谁高兴？镜子中只对人不知道，想插花枝泪如洗。

* 以上翻译，仅供参考