《品令》-诗词详解

作者“元好问”简介

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。

古诗“《品令》”拼音对照

pǐn lìng qīng míng yè, mèng jiǔ jiān chàng tián bù fá yìng zhú yuán tí niǎo lè

品令 清明夜，梦酒间唱田不伐映竹园啼鸟乐

xī zhāi xiàng xiǎo.

西斋向晓。

chuāng yǐng dòng rén shēng qiāo.

窗影动、人声悄。

mèng zhōng xíng chǔ, shù zhī lín shuǐ, yōu huā xiāng zhào.

梦中行处，数枝临水，幽花相照。

bǎ jiǔ cháng gē, yóu jì zhú jiān tí niǎo.

把酒长歌，犹记竹间啼鸟。

fēng liú yì lǎo.

风流易老。

gèng cháng bèi xián chóu nǎo.

更常被、闲愁恼。

nián nián chūn shì, dà dū tàn dé, huān yóu duō shǎo.

年年春事，大都探得，欢游多少。

yī yè kuáng fēng, yòu shì hǎi táng guò le.

一夜狂风，又是海棠过了。

古诗“《品令》”翻译、赏析和诗意

西斋向晓。

窗影动、人声寂静。

梦中走的地方，几枝临水，幽花相互照。

把酒长歌，还记得竹间啼鸟。

风流容易衰老。

更常被、闲愁恼。

年年春天的故事，大都探得，欢乐游多少。

一夜狂风，又是海棠过了。

* 以上翻译，仅供参考