《关河令/清商怨》-诗词详解

作者“周邦彦”简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

古诗“《关河令/清商怨》”拼音对照

guān hé lìng qīng shāng yuàn

关河令/清商怨

qiū yīn shí qíng xiàng míng, biàn yī tíng qī lěng.

秋阴时晴向暝，变一庭凄冷。

zhù tīng hán shēng, yún shēn wú yàn yǐng.

伫听寒声，云深无雁影。

gēng shēn rén qù jì jìng.

更深人去寂静。

dàn zhào bì gū dēng xiāng yìng.

但照壁、孤灯相映。

jiǔ yǐ dōu xǐng, rú hé xiāo yè yǒng.

酒已都醒，如何消夜永。

古诗“《关河令/清商怨》”翻译、赏析和诗意

秋阴时晴向黑了，改变一个庭院很冷。

站着听寒声，云深无雁影。

更多人去寂静。

只是照着墙壁、孤灯相映。

酒已经都醒来，如何消除夜永。

* 以上翻译，仅供参考