《明妃曲和王介甫作》-诗词详解

作者“欧阳修”简介

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

古诗“《明妃曲和王介甫作》”拼音对照

míng fēi qū hé wáng jiè fǔ zuò

明妃曲和王介甫作

hàn gōng yǒu jiā rén, tiān zǐ chū wèi shí,

汉宫有佳人，天子初未识，

yī zhāo suí hàn shǐ, yuǎn jià chán yú guó.

一朝随汉使，远嫁单于国。

jué sè tiān xià wú, yī shī nán zài dé,

绝色天下无，一失难再得，

suī néng shā huà gōng, yú shì jìng hé yì?

虽能杀画工，于事竟何益？

ěr mù suǒ jí shàng rú cǐ, wàn lǐ ān néng zhì yí dí!

耳目所及尚如此，万里安能制夷狄！

hàn jì chéng yǐ zhuō, nǚ sè nán zì kuā.

汉计诚已拙，女色难自夸。

míng fēi qù shí lèi, sǎ xiàng zhī shàng huā

明妃去时泪，洒向枝上花；

kuáng fēng rì mù qǐ, piāo bó luò shuí jiā.

狂风日暮起，飘泊落谁家。

hóng yán shèng rén duō bó mìng, mò yuàn chūn fēng dāng zì jiē.

红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。

古诗“《明妃曲和王介甫作》”翻译、赏析和诗意

汉宫有佳人，天子从来没有见过，

一旦随汉使，远嫁匈奴国。

绝色天下没有，一失难再得，

虽然能够杀死画工，在事情究竟有什么好处？

耳目所及还这样，里怎么能控制夷狄！

汉计划确实已经笨拙，你的脸色难以自夸。

明妃离去的时候眼泪，洒向枝上花；

狂风日傍晚起，漂泊落谁家。

红颜胜人多命运，莫怨春风当自己啊。

* 以上翻译，仅供参考