《归雁二首》-诗词详解

古诗“《归雁二首》”创作背景

　　杜甫自大历三年（768）正月带着全家离开四川，在湖北、湖南飘泊了两年多，写下九十多首诗，其中以《归雁》为题的诗写了四首。先是大历二年，岭南节度使徐浩上奏，说当年十一月二十五日，其执管的怀集县有大雁飞来，结果是五岭之外不见雁影，仅是妄想而已，杜甫讽刺其浮报虚夸，写下《归雁》诗：“闻道今春雁，南归自广州。见花辞涨海，避雪到罗浮。是物关兵气，何时免客愁？年年霜露隔，不过五湖秋。”三月到达湖北江陵，杜甫又写《归雁》曰：“东来万里客，乱定几年归？肠断江城雁，高高正北飞。”倾吐一腔离乱飘泊之愁，春暖雁北飞，诗人举家向南，国势日下，前程未卜，何以不愁？到了衡州，杜甫再写《《归雁二首》杜甫 古诗》（翻宋本第二首题名为《再吟》），对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。归是主题，雁是道具，诗人借雁抒发难以排遣的愁绪乡思。

作者“杜甫”简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

古诗“《归雁二首》”拼音对照

guī yàn èr shǒu

归雁二首

wàn lǐ héng yáng yàn, jīn nián yòu běi guī.

万里衡阳雁，今年又北归。

shuāng shuāng zhān kè shàng, yī yī bèi rén fēi.

双双瞻客上，一一背人飞。

yún lǐ xiāng hū jí, shā biān zì sù xī.

云里相呼疾，沙边自宿稀。

xì shū yuán làng yǔ, chóu jì gù shān wēi.

系书元浪语，愁寂故山薇。

yù xuě wéi hú dì, xiān huā bié chǔ yún.

欲雪违胡地，先花别楚云。

què guò qīng wèi yǐng, gāo qǐ dòng tíng qún.

却过清渭影，高起洞庭群。

sài běi chūn yīn mù, jiāng nán rì sè xūn.

塞北春阴暮，江南日色曛。

shāng gōng liú luò yǔ, xíng duàn bù kān wén.

伤弓流落羽，行断不堪闻。

古诗“《归雁二首》”翻译、赏析和诗意

万里衡阳雁，今年又北归。

双双瞻客上，一个背着人飞。

云里互相称呼疾病，沙边从在稀。

系书元浪语，愁寂故山野菜。

想雪违背胡地，先花另外楚云。

却经过清渭影，高起洞庭湖群。

塞北春阴晚，江南时颜色曛。

伤弓流落羽，行断不能听到。

* 以上翻译，仅供参考