《还狱》-诗词详解

作者“文天祥”简介

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

古诗“《还狱》”拼音对照

hái yù

还狱

rén qíng gǎn gù wù, bǎi nián duō lí yōu.

人情感故物，百年多离忧。

sāng xià zhù sān sù, yīng zhě yóu chí liú.

桑下住三宿，应者犹迟留。

shěn zī fāng zhàng shì, píng jū èr chūn qiū.

矧兹方丈室，屏居二春秋。

yè mián yǔ zhòu zuò, tuí hū ān chǔ qiú.

夜眠与昼坐，隤乎安楚囚。

zì lí dà yǔ shuǐ, huán tǔ jù tāng zhōu.

自罹大雨水，圜土俱汤舟。

cǐ shēn wěi chuán shě, qiān tú wú dìng móu.

此身委传舍，迁徒无定谋。

qù zhī yǐ xún yuè, gōng shì zhòng chóu móu.

去之已旬月，宫室重绸缪。

jīn xī guǒ hé xī, fù cǐ sāo bái tóu.

今夕果何夕，复此搔白头。

huǎng rú liú làng rén, yī dàn guī jiù yóu.

恍如流浪人，一旦归旧游。

gù jiā bù kě fù, gù guó yǐ chéng qiū.

故家不可复，故国已成丘。

duì cǐ chóng huí shǒu, wāng rán tì sì liú.

对此重回首，汪然涕泗流。

rén shēng rú kōng huā, suí fēng rèn piāo fú.

人生如空花，随风任飘浮。

古诗“《还狱》”翻译、赏析和诗意

个人情感这东西，百年多离忧。

桑树下住三天，响应的人仍然停留。

何况这方丈室，住在两个春秋。

夜睡眠和白天坐在，颓废吧安定楚国俘虏。

从遭受大雨水，监狱船一起汤。

这身交给传舍，迁徒没有制定计划。

离开他已经一个月，宫室重亲热。

今晚到底有什么晚上，再此搔白头。

恍如流浪人，一旦回到老朋友。

所以家不能再，所以，国家已成丘。

回答这重回首，眼泪汪汪地泗流。

人生如空花，随着风飘浮责任。

* 以上翻译，仅供参考