《上塚吟》-诗词详解

作者“文天祥”简介

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

古诗“《上塚吟》”拼音对照

shàng zhǒng yín

上塚吟

yú xī cóng jūn shí, shàng táng bài gū zhāng.

余昔从君时，上堂拜姑嫜。

xiāng xié shàng zǔ zhǒng, suì shí chí jiǔ jiāng.

相携上祖塚，岁时持酒浆。

gū zhāng xiāng jì méi, mǎ liè bù zài xiāng.

姑嫜相继没，马鬣不在乡。

gòng jūn ōu yú fàn, qīng tì liú rú shang.

共君瓯盂饭，清涕流襦裳。

jūn pín chū fù guān, yǒu jiā bù dé jiāng.

君贫初赴官，有家不得将。

qiè wú yīng shū ér, sōng fàn jiǎ zì chéng háng.

妾无应书儿，松梵槚自成行。

jūn bié bù fù guī, suì yuè hé máng máng.

君别不复归，岁月何茫茫。

cháng ān yōng zhū shòu, zhí yàn shì hóu wáng.

长安拥朱绶，执雁事侯王。

qǐ wú yī zhǐ shū, dào lù zǔ qiě zhǎng.

岂无一纸书，道路阻且长。

nián nián lèi hán shí, qiè xīn liáng zì shāng.

年年酹寒食，妾心良自伤。

jūn jiā jiù jīn zhì, zhì jīn xí qiě cáng.

君家旧巾栉，至今袭且藏。

liàng jūn shuāng lù xīn, bái shǒu yáo xiāng wàng.

谅君霜露心，白首遥相望。

古诗“《上塚吟》”翻译、赏析和诗意

我从前从你时，上堂拜见公婆。

相带上祖父的坟墓，一年四季持酒。

公婆相继消失，马背上不在家乡。

共你碗碗饭，清泪流棉衣裳。

你贫穷初上任，有家不能将。

妾没有回应信儿，松梵杠从成行。

你别不回去，岁月何茫茫。

长安拥有红色绶带，拿雁事侯王。

难道没有一纸书，道路阻且长。

年年洒寒食节，我的心很伤心。

您家的旧梳洗，到现在袭击并且隐藏。

谅你霜露心，白首地望着。

* 以上翻译，仅供参考