《减租诗》-诗词详解

古诗“《减租诗》”拼音对照

jiǎn zū shī

减租诗

guān zū pō fán zhòng, zài xī gài yǒu yīn.

官租颇繁重，在昔盖有因。

ér cǐ fú tián zhě, běn jiē pín xià mín.

而此服田者，本皆贫下民。

gēng zuò jì láo qín, shū nà yì kǔ xīn.

耕作既劳勤，输纳亦苦辛。

suì lìng yī shí wēi, hé yǐ shàn qí shēn.

遂令衣食微，曷以赡其身。

yīn niàn cè yǔ huái, gù jī ān dé xún.

殷念恻予怀，故迹安得循。

xià zhào jiǎn shí sān, xíng zhī sì fāng jūn.

下诏减十三，行之四方均。

xiān wáng qīn wàn xìng, yǒu ruò fù zǐ qīn.

先王亲万姓，有若父子亲。

zī wéi zhòng bāng běn, qǐ yuē jīn sī rén.

兹惟重邦本，岂曰矜斯人。

古诗“《减租诗》”翻译、赏析和诗意

官租很繁重，在过去大概有因。

而这耕地的人，本来都是贫困百姓。

耕作既勤劳，缴纳也辛苦。

致使衣食微，如何满足其自身。

殷想同情我怀，遗迹怎能遵循。

下诏减少十分之三，行的四方均。

先王亲近百姓，有如父子关系。

这只重视国家的根本，难道说同情这样的人。

* 以上翻译，仅供参考