《荣公还金山》-诗词详解

古诗“《荣公还金山》”拼音对照

róng gōng hái jīn shān

荣公还金山

shí nián bù chū shān, yī yóu jí qiān lǐ.

十年不出山，一游即千里。

wèn shī hé chǔ lái, gù yì ǒu rán ěr.

问师何处来，固亦偶然耳。

rén yán rén xián hǎo, zì ài yán gǔ lǐ.

人言人闲好，自爱岩谷里。

hóng chén rì pū miàn, xǐ yǎn wú qīng shuǐ.

红尘日扑面，洗眼无清水。

gū shēn běn hé jiāng, yī bō nǎi shēng lǐ.

孤身本何将，一钵乃生理。

lái jì wú suǒ qiān, qù yì shuí néng zhǐ.

来既无所牵，去亦谁能止。

zuó wén tán yuè chuán, fēng fān yù nán zhǐ.

昨闻檀越船，风帆欲南指。

bié wǒ cóng cǐ shì, piāo piāo bái yún lǚ.

别我从此逝，飘飘白云履。

wǒ guān shì jiān rén, shú bù wéi shēn shǐ.

我观世间人，孰不为身使。

wéi shī nǎi bù rán, lái wǎng yóu zì jǐ.

唯师乃不然，来往由自己。

guī jí pí pá shú, yì wǒ qīng lín dǐ.

归及枇杷熟，忆我青林底。

古诗“《荣公还金山》”翻译、赏析和诗意

十年不出山，一游就是千里。

问老师什么地方来，当然也是偶然罢了。

人言人闲好，从爱山谷里。

红尘日扑脸，洗眼没有清水。

我根本什么将，一个碗是活。

来既没有什么牵，去也谁能制止。

昨天听说施主船，风帆想南下。

另我从此消逝，飘飘白色鞋子。

我看世间的人，谁不为身体使。

只有老师就不这样，往来由自己。

归和枇杷成熟，记得我青林底。

* 以上翻译，仅供参考