《庐江主人妇》-诗词详解

作者“李白”简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

古诗“《庐江主人妇》”拼音对照

lú jiāng zhǔ rén fù

庐江主人妇

kǒng què dōng fēi hé chǔ qī, lú jiāng xiǎo lì zhòng qīng qī.

孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。

wèi kè cái féng jūn zì jiàn, chéng wū dú sù yè kōng tí.

为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。

古诗“《庐江主人妇》”翻译及注释

翻译

孔雀东南飞，飞到何处才休息？

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。

你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》：“孔雀东南飞，五里一徘徊。”

⑵古乐府：“汉未建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》：“乌之失雌雄，则夜啼。”

古诗“《庐江主人妇》”翻译、赏析和诗意

孔雀东飞何处栖身，庐江郡小吏焦仲卿妻。

为客人裁缝您自己看见，城乌独自住在晚上空啼。

* 以上翻译，仅供参考