《宿鰕湖》-诗词详解

作者“李白”简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

古诗“《宿鰕湖》”拼音对照

sù xiā hú

宿鰕湖

jī míng fā huáng shān, míng tóu xiā hú sù.

鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。

bái yǔ yìng hán shān, sēn sēn shì yín zhú.

白雨映寒山，森森似银竹。

tí xié cǎi qiān kè, jié hé shuǐ biān mù.

提携采铅客，结荷水边沐。

bàn yè sì tiān kāi, xīng hé làn rén mù.

半夜四天开，星河烂人目。

míng chén dà lóu qù, gāng lǒng duō qū fú.

明晨大楼去，冈陇多屈伏。

dāng yǔ chí fǔ wēng, qián xī fá yún mù.

当与持斧翁，前溪伐云木。

古诗“《宿鰕湖》”翻译及注释

翻译

凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。

隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。

我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。

半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。

明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。

我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。

注释

①黄山在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。

②张景阳诗：“森森散雨足。”刘良注：“森森，雨散貌。”

③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”

④太白古诗有“采铅清溪滨，时登大楼山”之句，疑与此诗是一时之作。

古诗“《宿鰕湖》”翻译、赏析和诗意

鸡鸣发黄山，闭上投鰕湖住宿。

白雨映寒山，森然银竹。

提携采铅客，结荷叶边洗头水。

半夜四天开，星河灿烂人的眼睛。

明天早晨大楼去，冈陇多屈伏。

应当与拿着斧头翁，前溪攻打说木。

* 以上翻译，仅供参考