《九日龙山饮》-诗词详解

古诗“《九日龙山饮》”创作背景

　　此诗与前诗《九日》或为同时之作。约作于宝应元年至广德元年（762—763）间。龙山，在当涂县。《元和郡县志》江南道宣州当涂县：“龙山，在县东南十二里，桓温尝与僚佐九月九日登此山宴集。”

作者“李白”简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

古诗“《九日龙山饮》”拼音对照

jiǔ rì lóng shān yǐn

九日龙山饮

jiǔ rì lóng shān yǐn, huáng huā xiào zhú chén.

九日龙山饮，黄花笑逐臣。

zuì kàn fēng luò mào, wǔ ài yuè liú rén.

醉看风落帽，舞爱月留人。

古诗“《九日龙山饮》”翻译及注释

翻译

九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。

醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。

注释

1.龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。

2.黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。

3.逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。[2] 4. 风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。

古诗“《九日龙山饮》”翻译、赏析和诗意

九天龙山喝，黄花笑逐我。

醉看风落帽，舞爱月留人。

* 以上翻译，仅供参考