《今别离（一作别离曲）》-诗词详解

作者“孟云卿”简介

孟云卿，字升之，平昌（商河县西北）人。约生于725年（唐开元十三年）。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。

古诗“《今别离（一作别离曲）》”拼音对照

jīn bié lí yī zuò bié lí qū

今别离（一作别离曲）

jié fà shēng bié lí, xiāng sī fù xiāng bǎo.

结发生别离，相思复相保。

rú hé rì yǐ jiǔ, wǔ biàn tíng zhōng cǎo.

如何日已久，五变庭中草。

miǎo miǎo dà hǎi tú, yōu yōu wú jiāng dǎo.

渺渺大海途，悠悠吴江岛。

dàn kǒng bù chū mén, chū mén wú yuǎn dào.

但恐不出门，出门无远道。

yuǎn dào héng jì nán, jiā pín yī fù dān.

远道行既难，家贫衣复单。

yán fēng chuī jī xuě, chén qǐ bí hé suān.

严风吹积雪，晨起鼻何酸。

rén shēng gè yǒu zhì, qǐ bù huái suǒ ān.

人生各有志，岂不怀所安。

fēn míng tiān shàng rì, shēng sǐ yuàn tóng huān.

分明天上日，生死愿同欢。

古诗“《今别离（一作别离曲）》”翻译、赏析和诗意

结发生分离，相思又相保。

如何由来已久，五变化庭中草。

渺渺大海途中，悠悠吴江岛。

只怕不出门，出门不远道。

远道行很难，家里贫穷衣服又单。

严风吹积雪，早晨起床鼻子什么酸。

人生各有志，难道不怀念的生活。

分第二天上太阳，生与死愿同欢乐。

* 以上翻译，仅供参考