《别严士元》-诗词详解

古诗“《别严士元》”创作背景

　　写这首诗的年代和写诗的背景，现无可稽查。从诗的内容看，两人是在苏州偶然重遇，而一晤之后，严士元又要到湖南去，所以刘长卿写诗赠别。

作者“刘长卿”简介

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗“《别严士元》”拼音对照

bié yán shì yuán

别严士元

chūn fēng yǐ zhào hé lǘ chéng, shuǐ guó chūn hán yīn fù qíng.

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。

xì yǔ shī yī kàn bú jiàn, xián huā luò dì tīng wú shēng.

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。

rì xié jiāng shàng gū fān yǐng, cǎo lǜ hú nán wàn lǐ qíng.

日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。

dōng dào ruò féng xiāng shí wèn, qīng páo jīn yǐ wù rú shēng.

东道若逢相识问，青袍今已误儒生。

古诗“《别严士元》”翻译及注释

翻译

水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。

蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。

薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。

或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。

注释

⑴倚棹：停船

⑵青袍：唐三品官以上服紫，五品以上绯，六七品绿，八九品服青。

古诗“《别严士元》”翻译、赏析和诗意

水国的天气带着初春的寒意，我所乘的船停泊在苏州城外，在这春风乍起的日子，忽晴忽阴，忽好忽坏。

细雨湿衣看不见，枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。

日斜江上孤帆影，太湖之南碧草如茵，绵延万里。

东道如果遇上认识问题，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。

* 以上翻译，仅供参考