《高其佩指头画虎》

古诗“《高其佩指头画虎》”拼音对照

gāo qí pèi zhǐ tou huà hǔ

高其佩指头画虎

tiě lǐng lǎo rén yán lǐ liú, huà bù yòng bǐ yòng zhǐ tou,

铁岭老人阎李流，画不用笔用指头，

zòng héng huī sǎ ráo qí qù, wǎn nián shǒu fǎ mí jǐng qiú.

纵横挥洒饶奇趣，晚年手法弥警遒。

wèi wú rǎn zhǐ huà cāng hǔ, qì héng yōu hè hán sōu sōu,

为吾染指画苍虎，气横幽壑寒飕飕，

luò mò yī shǐ yā què bì, zhuó sè yù bà chái láng chóu.

落墨伊始鸦雀避，着色欲罢豺狼愁。

nù shì cāng yīng lì quán zhǎo, jiǒng rán pī lì níng shuāng móu,

怒似苍鹰厉拳爪，炯然霹雳凝双眸，

wàn lǐ píng chuān wàng wú jí, sān zhū gǔ bǎi ná lóng qiú.

万里平川望无极，三株古柏拏龙虬。

lǎo rén yuè shì rú yún fú, dú yú huà fǎ wèi kěn xiū,

老人阅世如云浮，独于画法未肯休，

cǐ tú zèng wǒ shí shǒu jī, bǐ huì hái shū dì èr chóu.

此图赠我实手迹，笔绘还输第二筹。

gāo táng zhòu jìng fēng shēng bì, què yì xíng wéi sài běi qiū.

高堂昼静风生壁，却忆行围塞北秋。

古诗“《高其佩指头画虎》”翻译、赏析和诗意

铁岭老人间李流，在不使用笔用指头，

纵横挥洒多奇妙乐趣，晚年手法更加警惕迫近。

为我染指点青虎，气横幽壑寒飕飕，

落墨伊始鸦雀避，着色想废除豺狼愁。

愤怒像苍鹰厉拳爪，灿烂霹雳凝一双眼睛，

万平河相望无极，三株古柏孥龙虬。

老人看世如云漂浮，只有在画法不肯休息，

这图赠我实在笔迹，笔绘回输第二筹。

高堂白天静风产生壁，却记得行围塞北秋季。

* 以上翻译，仅供参考