《法曲献仙音》-诗词详解

作者“张玉娘”简介

张玉娘，字若琼，自号一贞居士，松阳人。生于宋淳祐十年（公元1250年），卒于南宋景炎元年（公元1276年），仅活到27岁。她出生在仕宦家庭，曾祖父是淳熙八年进士，祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称宋代四大女词人。

古诗“《法曲献仙音》”拼音对照

fǎ qǔ xiàn xiān yīn xià yè

法曲献仙音 夏夜

tiān juǎn cán yún, lòu chuán gāo gé, shǔ diǎn yíng liú huā jìng.

天卷残云，漏传高阁，数点萤流花径。

lì jǐn píng shān wú yǔ, xīn zhú gāo huái, luàn shāi qīng yǐng.

立尽屏山无语，新竹高槐，乱筛清影。

kàn huà shàn, luó shān shàng, guāng níng yuè huá lěng.

看画扇，罗衫上，光凝月华冷。

yè chū yǒng.

夜初永。

wèn xiāo niáng jìn lái qiáo cuì, sī wǎng shì duì jǐng dùn chéng zhuī shěng.

问萧娘、近来憔悴，思往事、对景顿成追省。

dī zhuǎn yù shéng fēi, dàn jīn bō yín hàn yóu gěng.

低转玉绳飞，淡金波、银汉犹耿。

diàn zhǎn xiāng wén, xiàng shān hú bù jué qīng juàn.

簟展湘纹，向珊瑚、不觉清倦。

rèn chāi héng bìn luàn, yōng zì qǐ lái tōu zhěng.

任钗横鬓乱，慵自起来偷整。

古诗“《法曲献仙音》”翻译、赏析和诗意

天卷残云，漏传高阁，数点萤流花径。

立尽屏风山无语，新竹高槐，乱筛清影。

看画扇，罗衫上，光凝月华冷。

夜初永。

问萧娘、近来憔悴，想起往事、对景顿成追省。

低转玉绳飞，淡金波、银汉就像耿。

席展翅纹，向珊瑚、感觉不清疲倦。

任钗横头发乱，我也懒得自己起来偷整。

* 以上翻译，仅供参考