《南吕·四块玉》-诗词详解

作者“马致远”简介

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

古诗“《南吕·四块玉》”拼音对照

nán lǚ sì kuài yù

南吕·四块玉

yàn běi fēi, rén běi wàng,

雁北飞，人北望，

pāo shǎn shā míng fēi yě hàn jūn wáng.

抛闪煞明妃也汉君王。

xiǎo chán yú bǎ zhǎn ya cì cì chàng.

小单于把盏呀刺刺唱。

qīng cǎo pàn yǒu shōu lào niú,

青草畔有收酪牛，

hēi hé biān yǒu shàn wěi yáng,

黑河边有扇尾羊，

tā zhǐ shì sī gù xiāng.

他只是思故乡。

古诗“《南吕·四块玉》”翻译、赏析和诗意

大雁北飞，人北望，

抛闪煞明妃的汉朝君王。

小单于把盏呀刺针刺唱。

青草畔有收奶牛，

黑河边境有扇尾羊，

别的只是思念故乡。

* 以上翻译，仅供参考