《悯农》-诗词详解

作者“杨万里”简介

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

古诗“《悯农》”拼音对照

mǐn nóng

悯农

dào yún bù yǔ bù duō huáng, qiáo mài kōng huā zǎo zhe shuāng.

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。

yǐ fēn rěn jī dù cán suì, gèng kān suì lǐ rùn tiān zhǎng.

已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

古诗“《悯农》”翻译及注释

翻译

稻田因天气大旱而没有多少成熟的，荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。

农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长了。

注释

[1]稻云：指大面积的稻子如云一般。黄：成熟。

[2]“荞麦”句：荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。

[3]已分（fèn）：已经料定。 残岁：岁终，年终。

[4]更堪：更哪堪，更不堪。 闰：指农历闰月，使一年又多了一个月。

古诗“《悯农》”翻译、赏析和诗意

水稻说没有下雨，没有很多黄，荞麦空花早在霜。

已分忍受饥饿度亡，更能一年里闰加长。

* 以上翻译，仅供参考