《横溪堂春晓》-诗词详解

古诗“《横溪堂春晓》”拼音对照

héng xī táng chūn xiǎo

横溪堂春晓

yī bǎ qīng yāng chèn shǒu qīng, qīng yān mò mò yǔ míng míng.

一把青秧趁手青，轻烟漠漠雨冥冥。

dōng fēng rǎn jǐn sān qiān qǐng, bái lù fēi lái wú chǔ tíng.

东风染尽三千顷，白鹭飞来无处停。

古诗“《横溪堂春晓》”翻译及注释

翻译

将一把青色的秧苗，插入水中。那秧苗瞬间变得青葱。就好似农夫的手，将它染绿。天空中，飘洒着朦胧如烟的细雨。

和煦的春风，吹绿了无边无际的稻田。白鹭飞来，望着那无涯的青翠，竟找不到落脚的地。

注释

《横溪堂春晓》虞似良 古诗：横溪堂春天的早晨。横溪堂，作者居住之处，旧址在今浙江省天台山附近。春晓，春天的早晨。

青秧：绿色的秧苗。

趁手：顺手、就手。趁，随即。

轻烟：淡淡的烟雾。

漠漠：烟雾迷漫的广大无边的样子。

冥冥（mǐng）：形容天气昏暗。

雨冥冥：天气阴沉沉的，将要下雨。

染尽：这里形容春风把田里的稻苗全部吹绿，好像用绿色染过似的。

三千顷：形容稻田面积广阔。顷，地积单位，一顷等于一百亩。

白鹭：水鸟名，羽毛洁白，腿长，能入水捕食鱼虾。方。

趁手青：插秧下田，随手就青。

漠漠：漫无边际。

冥冥：昏暗的样子。

染：这里指东风把秧苗吹成青色。

东风：春风。整首诗没有一个字用到“绿”，可出现在我们面前的是一片生意盎然的绿，一幅人和自然和睦交融的春之画卷，生机勃勃。

古诗“《横溪堂春晓》”翻译、赏析和诗意

一把青秧吹奏手青，轻烟漠漠细雨蒙蒙。

东风染尽三千顷，白鹭飞来无处停留。

* 以上翻译，仅供参考