《山村咏怀》-诗词详解

古诗“《山村咏怀》”创作背景

　　诗人在阳春三月去共城（今河南辉县）游玩时，看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物，为了表达诗人的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度，所以写下了这首诗。

古诗“《山村咏怀》”拼音对照

shān cūn yǒng huái

山村咏怀

yī qù èr sān lǐ, yān cūn sì wǔ jiā.

一去二三里，烟村四五家。

tíng tái liù qī zuò, bā jiǔ shí zhī huā.

亭台六七座，八九十枝花。

古诗“《山村咏怀》”翻译及注释

翻译

一眼看去有二、三里远，轻雾笼罩着四、五户人家。

亭台的楼阁有六、七座，八、九、十枝的鲜花在绽放。

注释

①去：指距离。

②烟村：被烟雾笼罩的村庄。

③亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

古诗“《山村咏怀》”翻译、赏析和诗意

一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里，眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。

亭台六七座，花开的繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头点数，嘴里念叨着“八枝，九枝，十枝……”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈便喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这儿的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。

* 以上翻译，仅供参考