《折桂令·客窗清明》-诗词详解

作者“乔吉”简介

乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

古诗“《折桂令·客窗清明》”拼音对照

zhé guì lìng kè chuāng qīng míng

折桂令·客窗清明

fēng fēng yǔ yǔ lí huā, zhǎi suǒ lián lóng, qiǎo xiǎo chuāng shā.

风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。

shén qíng xù dēng qián, kè huái zhěn pàn, xīn shì tiān yá.

甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。

sān qiān zhàng qīng chóu bìn fà, wǔ shí nián chūn mèng fán huá.

三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。

mò jiàn rén jiā, yáng liǔ fēn yān, fú shàng yán yá.

蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。

古诗“《折桂令·客窗清明》”翻译及注释

翻译

紧窄的窗户，小巧的窗纱，拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨，而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪，孤枕畔旅居的伤感，我的思念总是飞向很远很远。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。忽然间，我发现居民家飘出一缕缕轻烟，从杨柳树两边升起，渐渐爬上了高耸的屋檐。

注释

⑴窄索：紧窄。

⑵甚：甚是，正是。

⑶檐牙：檐角上翘起的部位。

古诗“《折桂令·客窗清明》”翻译、赏析和诗意

风风雨雨后梨花，窄索帘拢，技巧小窗纱。

很情绪灯前，客人有枕头，心事天涯。

三千丈清愁头发，五十年的春天梦繁华。

突然看见人家，杨柳分烟，扶上屋檐。

* 以上翻译，仅供参考