《除夜雪》-诗词详解

作者“陆游”简介

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

古诗“《除夜雪》”拼音对照

chú yè xuě

除夜雪

běi fēng chuī xuě sì gēng chū, jiā ruì tiān jiào jí suì chú.

北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。

bàn zhǎn tú sū yóu wèi jǔ, dēng qián xiǎo cǎo xiě táo fú.

半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。

古诗“《除夜雪》”翻译及注释

翻译

四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。

盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。

注释

嘉：好

瑞：指瑞雪

天教：天赐

岁除：即除夕

古诗“《除夜雪》”翻译、赏析和诗意

北风吹雪四重新开始，吉祥天教及年终。

半盏屠苏还没有发，灯前小草画桃符。

* 以上翻译，仅供参考