《次韵陆佥宪元日春晴》-诗词详解

作者“王守仁”简介

王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。

古诗“《次韵陆佥宪元日春晴》”拼音对照

cì yùn lù qiān xiàn yuán rì chūn qíng

次韵陆佥宪元日春晴

chéng lǐ xī yáng chéng wài xuě, xiāng jiāng shí lǐ yì yīn qíng.

城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。

yě zhī zào wù céng hé yì, dǐ shì rén xīn kǔ wèi píng.

也知造物曾何意，底事人心苦未平。

bǎi fǔ lóu tái xián dào yǐng, máo cí sōng zhú xiè hán shēng.

柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。

bù qīn mò mán chóu jiāng wò, jī sù hái duō dá shǔ míng.

布衾莫谩愁僵卧，积素还多达曙明。

古诗“《次韵陆佥宪元日春晴》”翻译及注释

翻译

城里有夕阳而城外却下雪，相距十里天气竟不一样。

可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。

御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。

有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。

注释

①也知：有谁知道。

②底事：此事。底，作疑问代词，相当于此、这。

③布衾：棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”

古诗“《次韵陆佥宪元日春晴》”翻译、赏析和诗意

城市里夕阳城外雪，相将十里不同阴晴。

也知道造物主曾是什么意思，底事人心苦于没有平。

柏府楼台倒影着，茅草屋顶松竹泻寒冷的声音。

布被子没有欺骗愁僵卧，积素还多达旦明。

* 以上翻译，仅供参考