《论诗五首·其二》-诗词详解

古诗“《论诗五首·其二》”创作背景

　　生活在清朝的赵翼接触过许多著名的诗词，但作者提倡创新，反对机械模拟。作者慷慨激昂，写下了这首诗来抒发内心的感情。

作者“赵翼”简介

赵翼（1727年～1814年1月10日）清代文学家、史学家。字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市）人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟。五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。

古诗“《论诗五首·其二》”拼音对照

lùn shī wǔ shǒu qí èr

论诗五首·其二

lǐ dù shī piān wàn kǒu chuán, zhì jīn yǐ jué bù xīn xiān.

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

jiāng shān dài yǒu cái rén chū, gè lǐng fēng sāo shù bǎi nián.

江山代有才人出，各领风骚数百年。

古诗“《论诗五首·其二》”翻译及注释

翻译

李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。

国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。

注释

（1）李杜：指李白和杜甫。

（2）才人：有才情的人。

（3）风骚：指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。

古诗“《论诗五首·其二》”赏析

　　第一、二句诗人指出，即使是李白、杜甫这样伟大的诗人，他们的诗篇也有历史局限性。

　　第三、四句诗人呼唤创新意识，希望诗歌写作要有时代精神和个性特点，大胆创新，反对演习守旧。

　　世人常常用这句诗来赞美人才辈出，或表示一代新人替换旧人，或新一代的崛起，就如滚滚长江，无法阻拦。

古诗“《论诗五首·其二》”翻译、赏析和诗意

李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。

江山代有才人出，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

* 以上翻译，仅供参考