《和张仆射塞下曲·其四》-诗词详解

作者“卢纶”简介

卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

古诗“《和张仆射塞下曲·其四》”拼音对照

hé zhāng pú yè sāi xià qū qí sì

和张仆射塞下曲·其四

yě mù chǎng qióng yán, qiāng róng hè láo xuán.

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。

zuì hé jīn jiǎ wǔ, léi gǔ dòng shān chuān.

醉和金甲舞，雷鼓动山川。

古诗“《和张仆射塞下曲·其四》”翻译及注释

翻译

在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。

喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。

注释

⑴敞：一本作“蔽”。

⑵琼筵：盛宴。

⑶雷鼓：即“擂鼓”。

古诗“《和张仆射塞下曲·其四》”翻译、赏析和诗意

野幕敞琼席，为庆祝征羌戎的战士们凯旋。

醉和铠甲舞，欢声雷动鼓乐喧天震荡山川。

* 以上翻译，仅供参考