《【双调】新水令_题西湖四时》-诗词详解

作者“马致远”简介

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

古诗“《【双调】新水令_题西湖四时》”拼音对照

【双调】新水令_题西湖四时

tí xī hú

题西湖

sì shí hú shuǐ jìng wú xiá, bù jiāng shān zì rán rú huà.

四时湖水镜无瑕，布江山自然如画。

xióng yàn shǎng, jù shē huá.

雄宴赏，聚奢华。

rén bù shē huá, shān jǐng běn wú jià.

人不奢华，山景本无价。

qìng dōng yuán nuǎn rì yí chéng jiào, chūn fēng kān xìn mǎ, qià hán shí yǒu èr bǎi chù qiū qiān jià.

【庆东原】暖日宜乘轿，春风堪信马，恰寒食有二百处秋千架。

xiàng rén jiāo xìng huā, pū rén yī liǔ huā, yíng rén xiào táo huā.

向人娇杏花，扑人衣柳花，迎人笑桃花。

lái wǎng huà chuán yóu, zhāo zhǎn qīng qí guà.

来往画船游，招飐青旗挂。

zǎo xiāng cí nà liáng shí, bō zhǎng shā, mǎn hú xiāng jì hé jiān jiā.

【枣乡词】纳凉时，波涨沙，满湖香芰荷蒹葭。

yíng yù bēi, qīng yù jiǎ, nèn bān lóu tái zhèng yí xià, dōu shū tā chén lǐ fú guā.

莹玉杯，青玉斝，恁般楼台正宜夏，都输他沉李浮瓜。

guà yù gōu qū àn jīng shuāng luò yè huá, shuí dào shì qiū xiāo sǎ.

【挂玉钩】曲岸经霜落叶滑，谁道是秋潇洒。

zuì hǎo xī hú mài jiǔ jiā, huáng jú zhàn dōng lí xià.

最好西湖卖酒家，黄菊绽东篱下。

zì lì dōng, jiāng cán là, xuě piàn shì jiāng méi, xuè diǎn bān shān chá.

自立冬，将残腊，雪片似江梅，血点般山茶。

shí zhú zi jǐn xiù qián táng fù guì jiā, zān yīng huà jǐ guān huàn yá.

【石竹子】锦绣钱塘富贵家，簪缨画戟官宦衙。

bǎi suì néng huān jǐ shí jià, kě xī sháo huá guò le tā.

百岁能欢几时价，可惜韶华过了他。

shān shí liú lǔ yáo yáo, shēng jiē ya, měi huá yī mèng tiān lái dà, fēng wù zhú rén huà.

【山石榴】橹摇摇，声嗟呀，每华一梦天来大，风物逐人化。

xū míng zhēng shén nà? gū zhōu jià, gōng míng yǐ zài yú qiáo huà, gèng yǐn sān bēi bà.

虚名争甚那？孤舟驾，功名已在渔樵话，更饮三杯罢。

zuì niáng zǐ zhēn gè zuì yě me shā, zhēn gè zuì yě me shā.

【醉娘子】真个醉也么沙，真个醉也么沙。

xiào zhǐ nán fēng, què dào xī lóu, zhēn gè zuì yě me shā.

笑指南峰，却道西楼，真个醉也么沙。

yī dìng yín yù fù zhōng yān lì bù jiā, náng qiè gèng jù fá.

【一锭银】欲赋终焉力不加，囊箧更俱乏。

zì sài le ér hūn nǚ jià, què guī lái lín xià.

自赛了儿婚女嫁，却归来林下。

fù mǎ hái cháo xiǎng xiàng jiān shén xiān gōng lèi guǎn wá, fǔ yǎng jiān fēi lái fēng shèng wū xiá.

【驸马还朝】想象间神仙宫类馆娃，俯仰间飞来峰胜巫峡。

gé xiān wēng guō pú jiā, jǐ diǎn lín yīng shì dān shā.

葛仙翁郭璞家，几点林樱似丹砂。

hú shí bā yún wài tǎ, rì biān xiá, qiáo shàng kè, shù tóu yā, shuǐ tíng shān gé rì xī xié.

【胡十八】云外塔，日边霞，桥上客，树头鸦，水亭山阁日西斜。

āi, lǎo zi, zuì me? yí làng yuàn fàn fú chá.

哎，老子，醉么？宜阆苑泛浮槎。

ā nà hū shān shàng zāi sāng má, hú nèi xún shēng yá, zhěn tou shàng gǔ chuī míng wā, jiāng shàng tīng shén pí pá.

【阿纳忽】山上栽桑麻，湖内寻生涯，枕头上鼓吹鸣蛙，江上听甚琵琶。

wěi yú cūn piān xǐ duō é yā, zhài mén yī rèn jué chē mǎ.

【尾】渔村偏喜多鹅鸭，柴门一任绝车马。

zhú yǐn shān quán, dǐng shì léi yá.

竹引山泉，鼎试雷芽。

dàn dé gū shān xún méi chù, shān jiān cǎo xià, yǒu lín hé jìng shì lín jiā, hē kǒu shuǐ xī hú shàng kuài huó shā.

但得孤山寻梅处，苫间草夏，有林和靖是邻家，喝口水西湖上快活煞。

古诗“《【双调】新水令_题西湖四时》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考