《【中吕】粉蝶儿_春思花落春》-诗词详解

作者“张可久”简介

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

古诗“《【中吕】粉蝶儿_春思花落春》”拼音对照

【中吕】粉蝶儿_春思花落春

chūn sī

春思

huā luò chūn guī, yuàn tí hóng dù juān shēng cuì, biàn yuán lín jǐng wù láng jí.

花落春归，怨啼红杜鹃声脆，遍园林景物狼籍。

cǎo róng róng, huā duǒ duǒ, liǔ yáo shēn cuì.

草茸茸，花朵朵，柳摇深翠。

kāi biàn chá mí, jìn qīng hé kùn rén tiān qì.

开遍茶蘼，近清和困人天气。

zuì chūn fēng fěn nuǎn qiàn fēng xū, ní xiāng zhān yàn zuǐ.

【醉春风】粉暖倩蜂须，泥香沾燕嘴。

chí chí yuè yǐng shàng lián gōu, yóu wèi qǐ, qǐ.

迟迟月影上帘钩，犹未起，起。

wèi xiǎng bié lí, juàn yú shū xǐ, àn shēng qiáo cuì.

为想别离，倦余梳洗，暗生憔悴。

yíng xiān kè shòu lú xiāng zhuàn xī, luán jìng àn chén mí, xiù chuáng jǐ fān hé mèn yǐ.

【迎仙客】兽炉香篆息，鸾镜暗尘迷，绣床几番和闷倚。

yù wàn xiāo jīn chuàn sōng, chāi héng huán cuì wěi.

玉腕消金钏松，钗横环翠委。

qū zhǐ guī qī, bù jué de fěn liǎn liú hóng lèi.

屈指归期，不觉的粉脸流红泪。

hóng xiù xié huā fēi jǐn kòng xián yuān qì, rì chū zhǎng jìng yǎn zhū fēi, xì chuí yáng hé chǔ yù cōng sī? luò shuí jiā fēng yuè guǎn? zhī nà lǐ yàn yīng qī? huà dīng níng bù jì de.

【红绣鞋】花飞尽空闲鸳砌，日初长静掩朱扉，系垂杨何处玉骢嘶？落谁家风月馆？知那里燕莺期？话叮咛不记得。

shí èr yuè zhèng jiāo jǐng yuān yāng chāi lí, qià shuāng qī luán fèng fēn fēi.

【十二月】正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞。

xiào bǐ yì jiān jiān dú sù, lè yú fēi yàn yàn gū qī.

效比翼鹣鹣独宿，乐于飞燕燕孤栖。

chuán fāng xìn guī hóng yǎo yǎo, pàn yīn shū shuāng lǐ chí chí.

传芳信归鸿杳杳，盼音书双鲤迟迟。

yáo mín gē ya, yīn cǐ shàng měi gān gān fēng yuè jiǔ xiāng wéi, lěng qīng qīng yún yǔ yǎo wú qī.

【尧民歌】呀，因此上美甘甘风月久相违，冷清清云雨杳无期。

jìng chán chán dēng huǒ yǎn shēn guī, qīng gěng gěng lí hún rào gū wéi.

静巉巉灯火掩深闺，清耿耿离魂绕孤帏。

shāng bēi, diāo ān qù bù guī, dōu zé wèi gū fù le sháo huá rì.

伤悲，雕鞍去不归，都则为辜负了韶华日。

shuǎ hái ér zì bié lái wú yī zhǐ zhēn xiāo xī, rì jìn cháng ān nà lǐ? yǐ wēi lóu xiǎn huà zuò wàng fū shí, mù yún yān shù qī mí.

【耍孩儿】自别来无一纸真消息，日近长安那里？倚危楼险化做望夫石，暮云烟树凄迷。

bǎ chūn xīn jǐ dù píng guī yàn, láo wàng yǎn zhōng cháo yuàn luò huī.

把春心几度凭归雁，劳望眼终朝怨落晖。

dào cǐ jì chóu wú mèi, hūn qiū shuǐ róu hóng lèi yǎn, dàn qīng shān cù sǔn le é méi.

到此际愁无寐，昏秋水揉红泪眼，淡青山蹙损了蛾眉。

yī shā xiǎng dāng chū jiào chuī xiāo yuè xià huān, xiào cáng jiū huā dǐ bēi.

【一煞】想当初教吹箫月下欢，笑藏阄花底杯。

dào rú jīn huā yuè chéng yān zhì, yuè tuán yuán jǐn bǎ fú yún bì, huā làn màn pín zāo zhòu yǔ cuī.

到如今花月成淹滞，月团圆紧把浮云闭，花烂熳频遭骤雨催。

luò huā cán yuè yīng hé jì? huā xū kāi xiè, yuè yǒu yíng kuī.

落花残月应何济？花须开谢，月有盈亏。

wěi shēng tàn chūn guī rén wèi guī, pàn jiā qī wèi yǒu qī.

【尾声】叹春归人未归，盼佳期未有期。

yào xiāng féng liào dé bié wú jì, zé chú shì yī zhěn yú xiāng mèng ér lǐ.

要相逢料得别无计，则除是一枕余香梦儿里。

古诗“《【中吕】粉蝶儿_春思花落春》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考