《【双调】新水令_听楼头画鼓》-诗词详解

古诗“《【双调】新水令_听楼头画鼓》”拼音对照

【双调】新水令_听楼头画鼓

tīng lóu tóu huà gǔ dǎ sān gēng, xiù wéi zhōng zhěn yú qīn shèng.

听楼头画鼓打三更，绣帏中枕余衾剩。

míng lǎng lǎng chuāng qián yuè, hūn cǎn cǎn tā qián dēng.

明朗朗窗前月，昏惨惨塌前灯。

wǒ zhè lǐ dú yǐ dìng wéi píng, yán jiān tiě hǎo nán tīng!

我这里独倚定帏屏，檐间铁好难听！

zhù mǎ tīng guā shā wǒ yě dāng dāng dīng dīng, qià biàn shì zài chū shì chén tuán shuì bù chéng.

【驻马听】聒煞我也当当丁丁，恰便似再出世陈抟睡不成。

dù yī xiāo rú tóng bǎi suì, ái yī zhāo shèng sì sān chūn.

度一宵如同百岁，捱一朝胜似三春。

jīn lú xiāng jìn jiǔ chū xǐng, gū mián nà pà xīn cháng yìng.

金炉香烬酒初醒，孤眠那怕心肠硬。

xián chóu kě guàn jīng? wéi yǒu xiāng sī zuì shì nán áo de zhèng.

闲愁可惯经？惟有相思最是难熬的症。

qiáo pái ér yī huí jiā shuì bù zháo dú zì gě qǐn, fēi gàn shì zán bó xìng.

【乔牌儿】一回家睡不着独自个寝，非干是咱薄幸。

méi lái yóu zān zhé píng chén jǐng, jiāng yuān yāng liǎng xià lǐ fēn.

没来由簪折瓶沉井，将鸳鸯两下里分。

yàn ér luò cháng xiǎng huā qián xié shǒu xíng, yuè xià jiān xiāng bìng.

【雁儿落】常想花前携手行，月下肩相并。

luó bèi fān làng hóng, yù wàn xiāng jiāo dìng.

罗被翻浪红，玉腕相交定。

dé shèng lìng dān bù dé cuì wān méi dài yuǎn shān qīng, hóng fù fù táo liǎn tuì zhū chún.

【得胜令】担不得翠弯眉黛远山青，红馥馥桃脸褪朱唇。

xì niǎo niǎo yáng liǔ yāo zhī shòu, qí zhēn zhēn qīng sī jì wǎn yún.

细袅袅杨柳腰肢瘦，齐臻臻青丝髻绾云。

tiān shēng xià jīng shén, gèng nà kān shí zhǐ xiān xiān nèn.

天生下精神，更那堪十指纤纤嫩。

miáo bù jiù dān qīng, bǐ tiān xiān shǎo gè jìng píng.

描不就丹青，比天仙少个净瓶。

chuān bō zhào bù yóu wǒ lèi yíng yíng, tīng cháng kōng gū yàn shēng.

【川拨棹】不由我泪盈盈，听长空孤雁声。

wǒ yǔ nǐ zàn chū mén tíng, tīng wǒ dīng níng.

我与你暂出门庭，听我丁宁。

zì bié qíng rén, yàn ér, wǒ qí shí ái bù guò qīn hán zhěn lěng, xiāng sī bìng jī jiàn chéng.

自别情人，雁儿，我其实捱不过衾寒枕冷，相思病积渐成。

qī dì xiōng yàn ér, nǐ què shì zěn shēng? zàn tíng, tīng wǒ sù lí qíng.

【七弟兄】雁儿，你却是怎生？暂停，听我诉离情。

yī fēng shū yǔ nǐ láo shuān dìng, kuài jí máng fēi guò liǎo huā tīng, tīng rén jiā qǐn shuì cháng mén jìng.

一封书与你牢拴定，快疾忙飞过蓼花汀，听人家寝睡长门静。

méi huā jiǔ yàn ér yā yā de jiào jǐ shēng, jīng qǐ nà rén tīng, shuō zhe zán míng xìng, tā zì yǒu rén xiāng yíng.

【梅花酒】雁儿呀呀的叫几声，惊起那人听，说着咱名姓，他自有人相迎。

cóng bié hòu bú jiàn yǐng, shǎn dé rén wáng le hún líng.

从别后不见影，闪得人亡了魂灵。

luó wéi zhōng chóu zěn jìn, zé wèi tā guà xīn qíng.

罗帷中愁怎禁，则为他挂心情。

cháo wàng cān lèi rú qīng, qū yōng chàng jiǔ yōng zhēn.

朝忘餐泪如倾，曲慵唱酒慵斟。

shōu jiāng nán yàn ér, kě lián jiàn jīn xiāo dú zì gě lěng qīng qīng, nǐ yǔ wǒ jí huí jí zhuǎn mò liú tíng, shān yáo shuǐ yuǎn shā láo shén.

【收江南】雁儿，可怜见今宵独自个冷清清，你与我疾回疾转莫留停，山遥水远煞劳神。

yàn ér, tiān dào ér wèi míng, qiě xiū yào děng xián xún bàn sù shā tīng.

雁儿，天道儿未明，且休要等闲寻伴宿沙汀。

wěi nǐ shì bì xiū juàn yún dàn fēng lì jǐn, wǒ zhè lǐ xiǎng shuí yī zhì xiāng sī bìng.

【尾】你是必休倦云淡风力紧，我这里想谁医治相思病。

chuán shì wǒ kě yì qíng rén, xiū gū fù hǎi shì shān méng.

传示我可意情人，休辜负海誓山盟。

chàng dào xìng mìng yě sì kàn chéng, xīn pí bān qīn jìng.

唱道性命也似看承，心脾般钦敬。

wéi bàn nǐ péng chéng, wǒ zhè lǐ dú shǒu yín gāng màn màn de děng.

唯办你鹏程，我这里独守银釭慢慢的等。

古诗“《【双调】新水令_听楼头画鼓》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考