《杂剧·庞涓夜走马陵道》-诗词详解

古诗“《杂剧·庞涓夜走马陵道》”拼音对照

杂剧·庞涓夜走马陵道

xiē zǐ

楔子

chōng mò bàn guǐ gǔ zi lǐng dào tóng shàng, shī yún qián shēn yuán shì zhé xiān rén, měi kuā cāng luán yè shàng zhēn.

(冲末扮鬼谷子领道童上，诗云)前身原是谪仙人，每夸苍鸾谒上真。

fù yǐn shén jī ān rì yuè, xiōng huái miào cè dìng qián kūn.

腹隐神机安日月，胸怀妙策定乾坤。

pín dào xìng wáng míng chán, dào hào guǐ gǔ xiān shēng.

贫道姓王名蟾，道号鬼谷先生。

yòu ér xí wén, zhǎng ér xí wǔ, shàn xiǎo bīng jiǎ zhī shū, néng biàn fēng yún zhī qì.

幼而习文，长而习武，善晓兵甲之书，能辨风云之气。

bù xū shèng bài, yù jué xīng wáng.

不须胜败，预决兴亡。

pái zhèn chù jǐn àn tiān wén, zhēng fēng shí měi qū shén jiāng.

排阵处尽按天文，争锋时每驱神将。

kǒng pà rén jiān wù sè, gān cóng gǔ kǒu táo míng.

恐怕人间物色，甘从谷口逃名。

zài zhè yún mèng shān shuǐ lián dòng, bàn dào xiū xíng, wàng qí suì yuè.

在这云梦山水帘洞，扮道修行，忘其岁月。

pín dào yǒu liǎng gè tú dì, yí gè shì páng juān, yí gè shì sūn bìn.

贫道有两个徒弟，一个是庞涓，一个是孙膑。

cǐ èr rén lái dào shān zhōng, xún zhe pín dào.

此二人来到山中，寻着贫道。

bài wèi shī fù.

拜为师父。

xué yè shí nián, bīng shū zhàn cè, wú bù tōng xiǎo.

学业十年，兵书战策，无不通晓。

wǒ guān cǐ èr rén, sūn bìn shì gè yǒu dé yǒu xíng de rén, páng juān jiǔ hòu de dì ā? cǐ rén shì gè duǎn jiàn bó shí jué ēn jué yì de rén.

我观此二人，孙膑是个有德有行的人，庞涓久后得地呵？此人是个短见薄识、绝恩绝义的人。

tā liǎng gè měi měi yào xià shān qù jìn qǔ gōng míng.

他两个每每要下山去进取功名。

jīn rì shì gè jí rì liáng chén, pín dào dōu huàn chū lái, wèn tā zhì xiàng rú hé, pín dào zì yǒu gè zhǔ yì.

今日是个吉日良辰，贫道都唤出来，问他志向如何，贫道自有个主意。

dào tóng, yǔ wǒ huàn jiāng sūn bìn páng juān lái zhě.

道童，与我唤将孙膑、庞涓来者。

dào tóng yún èr wèi shī xiōng, shī fù yǒu qǐng.

(道童云)二位师兄，师父有请。

zhèng mò bàn sūn bìn tóng jìng chǒng juān shàng zhèng mò yún pín dào sūn bìn, yān guó rén yě.

(正末扮孙膑同净宠涓上)(正末云)贫道孙膑，燕国人也。

xiōng dì páng juān, nǎi wèi guó rén shì.

兄弟庞涓，乃魏国人氏。

ǎn dì xiōng èr rén, yī tóng tiān dào yún mèng shān shuǐ lián dòng guǐ gǔ xiān shēng gēn qián xué yè, kě zǎo shí shēng guāng jǐng yě.

俺弟兄二人，一同天到云梦山水帘洞鬼谷先生根前学业，可早十生光景也。

ǎn liǎng rén bīng shū zhàn cè, dōu xué chéng le.

俺两人兵书战策，都学成了。

jīn rì shī fù hū huàn, bù zhī yǒu shèn shì.

今日师父呼唤，不知有甚事。

xū suǒ zǒu yī zāo qù lái.

须索走一遭去来。

chǒng juān yún gē ge, jīn rì shī fù hū huàn ǎn èr rén, nǐ shuō wéi shèn me lái? zì gǔ dào: xué chéng wén wǔ yì, huò yǔ dì wáng jiā.

(宠涓云)哥哥，今日师父呼唤俺二人，你说为甚么来？自古道：学成文武艺，货与帝王家。

bì rán jiàn ǎn èr rén xué yè chéng jiù, zhe ǎn xià shān.

必然见俺二人学业成就，着俺下山。

jìn qǔ gōng míng.

进取功名。

gē ge, ǎn hé nǐ jiàn shī fù, kàn zhe shuí xiān xià shān qù.

哥哥，俺和你见师父，看着谁先下山去。

zhèng mò yún xiōng dì, nǐ de běn lǐng qiáng sì nín gē ge de, liào bì shì xiān zhe nǐ xià shān.

(正末云)兄弟，你的本领强似您哥哥的，料必是先着你下山。

zán hé nǐ jiàn shī fù qù.

咱和你见师父去。

zuò jiàn kē guǐ gǔ yún nín liǎng gè lái le yě.

(做见科)(鬼谷云)您两个来了也。

zhèng mò yún shī fù.

(正末云)师父。

ǎn liǎng gè zhèng zài cǎo ān zhōng gōng shū, tīng de dào tóng lái huàn, yī jìng de lái jiàn shī fù.

俺两个正在草庵中攻书，听的道童来唤，一径的来见师父。

guǐ gǔ yún huàn nín lái bié wú shén shì.

(鬼谷云)唤您来别无甚事。

nín liǎng gè xiāng cóng shí nián, xué de nà bīng shū zhàn cè, jǐ dōu chéng jiù le yě.

您两个相从十年，学的那兵书战策，己都成就了也。

mù jīn qī guó chūn qiū, gè xiāng tūn bìng, zhāo xián nà shì.

目今七国春秋，各相吞并，招贤纳士。

nín liǎng gè xià shān, jìn qǔ gōng míng, yǒu hé bù kě.

您两个下山，进取功名，有何不可。

chǒng juān yún shī fù.

(宠涓云)师父。

nín tú dì dài yào xià shān jìn qǔ gōng míng, bù zhī shī fù yì xià rú hé? guǐ gǔ yún nín liǎng gè dōu yào xià shān, wèi zhī hé rén kān kě.

您徒弟待要下山进取功名，不知师父意下如何？(鬼谷云)您两个都要下山，未知何人堪可。

dài wǒ xiān shì nín liǎng gè de zhì móu jì cè, què shì rú hé? wǒ rú jīn jué gè sān chǐ tǔ kēng, yí gè mù qiú ér, fàng zài zhè tǔ kēng lǐ miàn.

待我先试您两个的智谋计策，却是如何？我如今掘个三尺土坑，一个木球儿，放在这土坑里面。

yě bù yòng shǒu ná, yě bù yòng jiǎo tī, yào zhè mù qiú ér zì jiā chū lái.

也不用手拿，也不用脚踢，要这木球儿自家出来。

wǒ kàn nǐ liǎng gè jī jiàn zán.

我看你两个机见咱。

páng juān yún zhè gè yě bù dǎ jǐn.

(庞涓云)这个也不打紧。

rú jīn zhè sān chǐ tǔ kēng zài shān pō shàng, yào zhè mù qiú ér zì jiā chū zhè tǔ kēng lái.

如今这三尺土坑在山坡上，要这木球儿自家出这土坑来。

wǒ zhǐ zhe jǐ gè rén jiāng zhe qiāo jué, cóng zhè tǔ kēng biān kāi tōng yī dào shēn gōu.

我只着几个人将着锹镢，从这土坑边开通一道深沟。

zhí dào shān xià, nà mù qiú zì rán dǐng zhe gōu gǔn jiāng chū lái.

直到山下，那木球自然顶着沟滚将出来。

zhè bān rú hé? guǐ gǔ yún sūn zi, nín yǒu shèn me jī jiàn? zhèng mò yún shī fù, zhè mù qiú ér běn shì qīng de.

这般如何？(鬼谷云)孙子，您有甚么机见？(正末云)师父，这木球儿本是轻的。

rú jīn tiāo jǐ dān shuǐ lái, qīng zài zhè tǔ kēng lǐ miàn.

如今挑几担水来，倾在这土坑里面。

dài zhè qiú ér jiāng cì fú zài kēng biān kǒu shàng, tú dì zài zhe yī tǒng shuǐ chōng jiāng xià qù, nà shuǐ mǎn le.

待这球儿将次浮在坑边口上，徒弟再着一桶水冲将下去，那水满了。

zhè qiú ér zì rán gǔn chū.

这球儿自然滚出。

guǐ gǔ yún cǐ jì dà miào.

(鬼谷云)此计大妙。

chǒng juān yún piān wǒ de bù miào.

(宠涓云)偏我的不妙。

guǐ gǔ yún zhù zhù zhù.

(鬼谷云)住、住、住。

zhè gè yě bù dǎ jǐn wǒ zài kàn nín liǎng gè zhì móu rú hé.

这个也不打紧；我再看您两个智谋如何。

wǒ rú jīn zuò zài dòng zhōng.

我如今坐在洞中。

yě bú yào nǐ fú, yě bú yào nǐ qǐng, zé yào nǐ

也不要你扶，也不要你请，则要你

zhuàn de wǒ zì rán chū zhè dòng qù, nǐ èr rén xiàn jì lái.

赚的我自然出这洞去，你二人献计来。

chǒng juān yún zhè gè dào yǒu xiē nán, gē ge nǐ xiān dào bō.

(宠涓云)这个倒有些难，哥哥你先道波。

zhèng mò shí shī fù, nín tú dì wú chū dòng zhī zhī, zé yǒu.

(正末石)师父，您徒弟无出洞之汁，则有。

rù dòng zhī jì.

入洞之计。

guǐ gǔ yún zěn shēng shì rù dòng zhī jì? zhèng mò qù ruò shì shī fù lì zài dòng mén qián, nín tú dì yě bù fú zhe shī fù, qǐng zhe shī fù, wǒ zhe shī fù zì rán zǒu rù dòng qù.

(鬼谷云)怎生是入洞之计？(正末去)若是师父立在洞门前，您徒弟也不扶着师父，请着师父，我着师父自然走入洞去。

guǐ gǔ zuò chū dòng kē, yún wǒ bù xìn.

(鬼谷做出洞科，云)我不信。

wǒ rú jīn lì zài dòng mén qián.

我如今立在洞门前。

kàn nǐ yǒu hé jì cè, zhe wǒ rù dòng lái? zhèng mò yún qǐ shǒu shī fù.

看你有何计策，着我入洞来？(正末云)稽首师父。

zhè biàn shì tú dì chū dòng zhī jì.

这便是徒弟出洞之计。

guǐ gǔ yún cǐ jì dà miào.

(鬼谷云)此计大妙。

páng juān, nǐ yǒu hé chū dòng zhī jì? páng juān yún tú dì yě wú chū dòng zhī jì, zé yǒu rù dòng zhī jì.

庞涓，你有何出洞之计？(庞涓云)徒弟也无出洞之计，则有入洞之计。

guǐ gǔ yún qià cái sūn zi shuō le.

(鬼谷云)恰才孙子说了。

páng juān yún piān wǒ de jì cè bù nà.

(庞涓云)偏我的计策不纳。

wǒ rú jīn zài xiàn yī jì.

我如今再献一计。

shī fù, dòng xià yī duì hǔ dòu lī.

师父，洞下一对虎斗哩。

guǐ gǔ yún wǒ měi rì fú hǔ lī, biàn dòu yǒu shèn me hǎo kàn? chǒng juān yún jì rán shī fù bù chū lái ā, wǒ rú jīn bǎ gān chái luàn cǎo duī zài dòng mén hòu miàn, shāo qǐ yān tiān, qiǎng de shī fù huāng, kàn nǐ chū lái bù chū lái? guǐ gǔ yún hǎo zé hǎo, yǒu xiē duǎn jiàn.

(鬼谷云)我每日伏虎哩，便斗有甚么好看？(宠涓云)既然师父不出来呵，我如今把干柴乱草堆在洞门后面，烧起烟天，抢的师父慌，看你出来不出来？(鬼谷云)好则好，有些短见。

páng juān yún bù shǐ zhè děng duǎn jiàn, zěn shēng zhuàn de shī fù chū lái? guǐ gǔ yún nǐ liǎng gè jìn qián lái, wǒ qiě guān kàn nín qì sè zán.

(庞涓云)不使这等短见，怎生赚的师父出来？(鬼谷云)你两个近前来，我且观看您气色咱。

wǒ guān sūn zi miàn sè bù rú páng zi.

我观孙子面色不如庞子。

páng zi, nín xiān xià shān qù.

庞子，您先下山去。

páng juān yún zé jīn rì hǎo rì chén, cí bié le shī fù, tú dì biàn suǒ cháng xíng yě.

(庞涓云)则今日好日辰，辞别了师父，徒弟便索长行也。

guǐ gǔ yún tú dì, nǐ zé zhe zhì zhě.

(鬼谷云)徒弟，你则着志者。

zhèng mò yún shī fù, jīn rì xiōng dì xià shān qù, nín tú dì gào jià, yào sòng xiōng dì yī chéng.

(正末云)师父，今日兄弟下山去，您徒弟告假，要送兄弟一程。

guǐ gǔ yún hǎo, nǐ sòng páng zi qù dào qián miàn xìng huā cūn, zǎo xiē ér huí lái yě.

(鬼谷云)好，你送庞子去到前面杏花村，早些儿回来也。

shī yún nǐ èr rén xué yè zhuān jīng, tóu shàng guó jìn qǔ gōng míng.

(诗云)你二人学业专精，投上国进取功名。

bù wǎng le shēn jiāo qì yǒu, yǔ páng juān sòng lù dēng chéng.

不枉了深交契友，与庞涓送路登程。

xià páng juān yún gē ge, xiǎng nín xiōng dì duō kuī le gē ge.

(下)(庞涓云)哥哥，想您兄弟多亏了哥哥。

nín xiōng dì ruò dé guān ā, bǎo jǔ gē ge tóng xiǎng fù guì.

您兄弟若得官呵，保举哥哥同享富贵。

ruò bù rú cǐ, tiān yàn qí mìng, zuò mǎ zuò niú, rú yáng shì gǒu.

若不如此，天厌其命，作马作牛，如羊似狗。

ya, zhèng xíng zhī jì, yù zhe yī dào shēn jiàn, jiàn kǒu yí gè dú mù qiáo ér.

呀，正行之际，遇着一道深涧，涧口一个独木桥儿。

bèi yún zhè gè dú mù qiáo ér zhǐ pà duō nián xiǔ làn le.

(背云)这个独木桥儿只怕多年朽烂了。

wǒ dài yào xiān guò qù lái, wèi zhī zhè qiáo láo yě bù láo.

我待要先过去来，未知这桥牢也不牢。

wǒ rú jīn yāo qiú guān yìng jǔ qù, tǎng ruò yǒu xiē shū shī kě zěn le? wǒ zé chú shì zhè bān huí yún gē ge, nǐ shì xiōng, wǒ shì dì, kě bù dào héng zhě ràng lù.

我如今要求官应举去，倘若有些疏失可怎了？我则除是这般……(回云)哥哥，你是兄，我是弟，可不道行者让路。

gē ge xiān xíng.

哥哥先行。

zhèng mò yún jì rán xiōng dì ràng wǒ, dài wǒ xiān guò qiáo qù.

(正末云)既然兄弟让我，待我先过桥去。

chǒng juān bèi yún qiě zhù zhě.

(宠涓背云)且住者。

wǒ wéi shèn zhe tā xiān guò qù? tā ruò chuài zhé le nà qiáo, diē sǐ le tā, wǒ wǎng nà yuǎn yuǎn de rào jiāng guò qù, dào de zuò guān ā, zé xiǎn wǒ yí gè, kě bù hǎo? huí yún gē ge qǐng xiān guò qù.

我为甚着他先过去？他若踹折了那桥，跌死了他，我往那远远的绕将过去，到的做官呵，则显我一个，可不好？(回云)哥哥请先过去。

zhèng mò zuò guò qiáo kē yún wǒ guò de zhè qiáo.

(正末做过桥科云)我过的这桥。

xiōng dì, nǐ guò lái.

兄弟，你过来。

páng juān bèi yún gē ge guò qù le yě.

(庞涓背云)哥哥过去了也。

tā tóu lǐ wèi zēng guò qù shí, zhè qiáo hái zhuàng lī, zé pà tā chuài sǔn le, zé chú shì nèn de.

他头里未曾过去时，这桥还壮哩，则怕他踹损了，则除是恁的。

huí yún gē ge, yī zhe nín xiōng dì yǒu xiē ér hài pà.

(回云)哥哥，依着您兄弟有些儿害怕。

nǐ yì zhī jiǎo chuài zhe nà àn biān, yì zhī jiǎo chuài zhe zhè mù tou.

你一只脚踹着那岸边，一只脚踹着这木头。

tàn zhe shēn, shū zhuó shǒu.

探着身，舒着手。

děng xiōng dì guò lái shí, nǐ jiē wǒ yī jiē.

等兄弟过来时，你接我一接。

zhèng mò yún wǒ yī zhe nǐ.

(正末云)我依着你。

wǒ yì zhī jiǎo chuài zhe nà mù tou.

我一只脚踹着那木头。

yì zhī jiǎo chuài zhe zhè àn biān, wǒ tàn zhe shēn, shū zhuó shǒu, jiē nǐ guò lái.

一只脚踹着这岸边，我探着身，舒着手，接你过来。

páng juān bèi yún rú hé? wǒ wéi zhe shèn me zhe tā shū zhuó shǒu jiē wǒ guò qù? tǎng yǒu shū shī, wǒ ná zhù tā de shǒu, kě bù wǒ dào tā yě dào.

(庞涓背云)如何？我为着甚么着他舒着手接我过去？倘有疏失，我拿住他的手，可不我倒他也倒。

huí yún gē ge, jiāng nǐ shǒu lái.

(回云)哥哥，将你手来。

zhèng mò yún xiōng dì, wù de bú shì shǒu.

(正末云)兄弟，兀的不是手。

zuò ná zhèng mò shǒu guò?

(做拿正末手过?

pā? páng juān yún guò lái le.

趴?(庞涓云)过来了。

wù de bù hǔ shā wǒ yě.

兀的不唬杀我也。

gē ge, sòng jūn qiān lǐ, zhōng yǒu yī bié.

哥哥，送君千里，终有一别。

gē ge nǐ huí qù, nín xiōng dì ruò dé guān ā, bì rán bǎo jǔ gē ge, tóng xiǎng fù guì.

哥哥你回去，您兄弟若得官呵，必然保举哥哥，同享富贵。

ruò bù rú cǐ, tiān yàn qí mìng, zuò mǎ wèi niú, rú yáng shì gǒu.

若不如此，天厌其命，作马为牛，如羊似狗。

zhèng mò yún xiōng dì, nǐ xiū zhè bān shuō, wǒ mǎi yī hú ér jiǔ, yǔ xiōng dì jiàn xíng zán.

(正末云)兄弟，你休这般说，我买一壶儿酒，与兄弟饯行咱。

páng juān yún liàng xiōng dì yǒu hé dé néng, zhe gē ge rú cǐ yòng xīn yě.

(庞涓云)量兄弟有何德能，着哥哥如此用心也。

zhèng mò yún xiōng dì, mǎn yǐn cǐ bēi.

(正末云)兄弟，满饮此杯。

páng juān yún duō xiè le gē ge.

(庞涓云)多谢了哥哥。

zhèng mò yún xiōng dì cǐ yī qù, zé yào nǐ zhuó yì zhě.

(正末云)兄弟此一去，则要你着意者。

chàng

(唱)

xiān lǚ shǎng huā shí xiǎng zhe zán zhuǎn bǐ chāo shū jǐ dù chūn, cháng zé shì cì gǔ xuán liáng bù yàn qín.

【仙吕】【赏花时】想着咱转笔抄书几度春，常则是刺股悬梁不厌勤。

nǐ jīn rì jiàn hóng chén, zhǐ yuàn nǐ cǐ qù ā gōng míng yǒu zhǔn, zǎo kāi gé huà qí lín.

你今日践红尘，只愿你此去呵功名有准，早开阁画麒麟。

yāo piān dǐ duō shǎo xī chū yáng guān wú gù rén, yī zhǒng lí chóu liǎng duàn hún.

【幺篇】抵多少西出阳关无故人，一种离愁两断魂。

wǒ yuè sòng yuè guān qīn, hǎo gē bù duàn dì xiōng de yì fēn, dài yún xiōng dì, nǐ wěn dēng qián chéng.

我越送越关亲，好割不断弟兄的义分，(带云)兄弟，你稳登前程。

chàng zǎo guò le wǔ lǐ zhè zuò xìng huā cūn.

(唱)早过了五里这坐杏花村。

xià

(下)

chǒng juān yún gē ge huí qù le yě.

(宠涓云)哥哥回去了也。

bù gǎn jiǔ tíng jiǔ zhù, zé jīn rì jìn qǔ gōng míng, zǒu yī zāo qù.

不敢久停久住，则今日进取功名，走一遭去。

shī yún bié què huāng shān wǎng dì dū, wàn yán shū shàng xiǎn jī mó.

(诗云)别却荒山往帝都，万言书上显机谟。

yī zhāo shēn guà yuán róng yìn, fāng biǎo nán ér dà zhàng fū.

一朝身挂元戎印，方表男儿大丈夫。

xià

(下)

dì yī zhé

第一折

wài bàn wèi gōng zǐ lǐng chǒu zhèng ān píng zú zǐ shàng wèi gōng zǐ shī yún shǐ zǔ chéng zhōu hào bì gōng, bù zhī hé dài shī hóu fēng.

(外扮魏公子领丑郑安平、卒子上)(魏公子诗云)始祖成周号毕公，不知何代失侯封。

yī zì sān qīng fēn jìn hòu, dà liáng wéi wǒ dú chēng xióng.

一自三卿分晋后，大梁惟我独称雄。

mǒu nǎi wèi zhāo gōng tài zǐ shēn shì yě.

某乃魏昭公太子申是也。

shǐ zǔ bì gōng, nǎi wén wáng dì shí sān zi, wǔ wáng zhī dì, fēn fēng yú wèi.

始祖毕公，乃文王第十三子，武王之弟，分封于魏。

yǐ hòu shī zhí, fǔ zuǒ jìn wén gōng wèi qīng.

已后失职，辅佐晋文公为卿。

zhì zhōu wēi liè wáng zhī shí, yǔ hán zhào èr jiā rì jiàn qiáng shèng, suì miè jìn guó, sān fēn qí dì.

至周威烈王之时，与韩、赵二家日渐强盛，遂灭晋国，三分其地。

jīn zhōu nǎn wáng zài wèi, tiān xià bìng wèi qī guó, gè jù jiāng tǔ.

今周赧王在位，天下并为七国，各据疆土。

ǎn guó xīn shōu yī jiāng, nǎi shì páng juān.

俺国新收一将，乃是庞涓。

zhǐ tā guǎng duō tāo lüè, shén yǒu yīng xióng, zhí jiāng liù guó zhū hóu qū zi mǎ xià.

只他广多韬略，甚有英雄，直将六国诸侯驱子马下。

ǎn fēng tā wèi wǔ yīn jūn zhī zhí.

俺封他为武阴君之职。

tā zài fù wáng gēn qián jǔ bǎo yī rén, nǎi shì tā tóng táng gù yǒu sūn bìn.

他在父王根前举保一人，乃是他同堂故友孙膑。

cǐ rén yǒu guǐ shén bù cè zhī jī, wén wǔ jiān quán zhī jù, hái shèng sì tā yī bèi.

此人有鬼神不测之机，文武兼全之具，还胜似他一倍。

ruò guǒ rú suǒ shuō, qǐ fēi ǎn guó dà xìng.

若果如所说，岂非俺国大幸。

xiàn jīn zhēng pìn rù cháo, fù wáng zhe mǒu zài yǎn wǔ chǎng zhōng, děng dài sūn bìn dào shí, yǔ tā jiā guān cì shǎng.

现今征聘入朝，父王着某在演武场中，等待孙膑到时，与他加官赐赏。

zhèng ān píng, yǔ wǒ qǐng jiāng páng juān yuán shuài lái zhě.

郑安平，与我请将庞涓元帅来者。

zhèng ān píng yún lǐ huì de.

(郑安平云)理会的。

páng yuán shuài, gōng zǐ yǒu qǐng.

庞元帅，公子有请。

páng juān shàng, shī yún tiān shēng xìng zi běn dù jì, zhǐ wèi lín xíng céng shuō shì, jīn zhāo jǔ jiàn rù zhāo lái, qiě kàn rú hé lìng yǒu jì.

(庞涓上，诗云)天生性子本妒忌，只为临行曾说誓，今朝举荐入朝来，且看如何另有计。

mǒu nǎi páng juān shì yě.

某乃庞涓是也。

zì lí le shī fù xià shān, chū tóu qí guó, yīn tā bù nà xián, què yòu tóu yú wèi guó.

自离了师父下山，初投齐国，因他不纳贤，却又投于魏国。

hòu lái qí gōng zǐ shè yī dà yàn, qǐng gè guó gōng zǐ huì yú lín zī jìng shàng.

后来齐公子设一大宴，请各国公子会于临淄境上。

nà qí gōng zǐ wèn ǎn wèi gōng zǐ yào pì chén rú yì zhū, ǎn wèi gōng zǐ bù kěn yǔ tā, nà qí gōng zǐ huái nù.

那齐公子问俺魏公子要辟尘如意珠，俺魏公子不肯与他，那齐公子怀怒。

zhǐ dài wèi gōng zǐ hái shí, biàn chà dà jiàng tián jì cóng hòu gǎn lái.

只待魏公子还时，便差大将田忌从后赶来。

wèi gōng zǐ chà zhèng píng ān yǔ tián jì jiāo zhàn, bù xiǎng zhèng ān píng dà bài, bèi mǒu dān qiāng dú mǎ chōng shàng, zé yī zhèn huó ná le tián jì, qū liù guó gōng zǐ jìn jiē xià mǎ.

魏公子差郑平安与田忌交战，不想郑安平大败，被某单枪独马冲上，则一阵活拿了田忌，驱六国公子尽皆下马。

yīn cǐ wèi gōng zǐ jiā mǒu wèi wǔ yīn jūn zhī zhí, jiù guà le bīng mǎ dà yuán shuài zhī yìn.

因此魏公子加某为武阴君之职，就挂了兵马大元帅之印。

wǒ xiǎng sūn bìn bié shí, céng yán gē ge dé guān tí bá xiōng dì, xiōng dì dé guān tí bá gē ge.

我想孙膑别时，曾言哥哥得官提拔兄弟，兄弟得官提拔哥哥。

ruò kuī le xīn ā, tiān yàn qí mìng, zuò mǎ wèi niú, rú yáng shì gǒu, shè xià zhè bān méng shì.

若亏了心呵，天厌其命，作马为牛，如羊似狗，设下这般盟誓。

wǒ rú jīn zài gōng zǐ gēn qián, bǎo jǔ guò sūn bìn, jiàn le gōng zǐ, bì yǒu jiā guān cì shǎng.

我如今在公子根前，保举过孙膑，见了公子，必有加官赐赏。

kě zǎo lái dào yě.

可早来到也。

xiǎo xiào bào fù qù, dào yǒu páng juān zài yú mén shǒu.

小校报复去，道有庞涓在于门首。

zú zǐ bào kē, yún ruò, bào de gōng zǐ dé zhī, yǒu páng yuán shuài lái le yě.

(卒子报科，云)偌，报的公子得知，有庞元帅来了也。

gōng zǐ yún dào yǒu qǐng.

(公子云)道有请。

zú zǐ yún qǐng jìn.

(卒子云)请进。

chǒng juān jiàn kē, yún gōng zǐ, xiǎo guān jǔ bǎo de sūn bìn lái le yě.

(宠涓见科，云)公子，小官举保的孙膑来了也。

gōng zǐ yún kuài zhe rén huàn jiāng lái, wǒ zì yǒu jiā guān cì shǎng.

(公子云)快着人唤将来，我自有加官赐赏。

páng juān yún xiǎo xiào, yǔ wǒ qǐng jiāng sūn bìn lái zhě.

(庞涓云)小校，与我请将孙膑来者。

zú zǐ yún sūn bìn ān zài? zhèng mò shàng, yún pín dào sūn bìn shì yě.

(卒子云)孙膑安在？(正末上，云)贫道孙膑是也。

zì yǔ xiōng dì páng juān xiāng bié, kě shì sān nián guāng jǐng.

自与兄弟庞涓相别，可是三年光景。

xìng de tā bù wàng qián yán, guǒ yú wèi gōng zǐ gēn qián jǔ bǎo pín dào.

幸的他不忘前言，果于魏公子根前举保贫道。

jīn rì zài jiào chǎng nèi zhe rén xiāng qǐng, xū suǒ zǒu yī zāo qù lái.

今日在教场内着人相请，须索走一遭去来。

zuò jiàn páng juān kē páng juān yún gē ge lái le yě, wǒ zài gōng zǐ gēn qián.

(做见庞涓科)(庞涓云)哥哥来了也，我在公子根前。

jǔ jiàn guò le, jīn rì bì dāng zhòng yòng.

举荐过了，今日必当重用。

zán hé gē ge jiàn gōng zǐ qù lái.

咱和哥哥见公子去来。

zhèng mò yún liàng pín dào yǒu hé dé néng, zhe xiōng dì rú cǐ yòng xīn yě? zuò jiàn gōng zǐ kē chǒng juān yún gōng zǐ, zhè biàn shì sūn bìn.

(正末云)量贫道有何德能，着兄弟如此用心也？(做见公子科)(宠涓云)公子，这便是孙膑。

gōng zǐ yún zhǐ tā shì sūn xiān shēng me? zhèng mò yún shì pín dào.

(公子云)只他是孙先生么？(正末云)是贫道。

gōng zǐ yún yǒu páng yuán shuài shù cì jiàn jǔ, shuō nǐ shēn huái miào cè, guǎng kàn bīng shū, zé jīn rì jiā nǐ wèi sì mén dōu jiào liàn shǐ.

(公子云)有庞元帅数次荐举，说你深怀妙策，广看兵书，则今日加你为四门都教练使。

nǐ xiè le ēn zhě.

你谢了恩者。

zhèng mò zuò xiè ēn, huí xiè gōng zǐ kē, yún xiè le gōng zǐ yě.

(正末做谢恩，回谢公子科，云)谢了公子也。

páng juān bèi yún tā chū xià shān lái, yòu wú cùn jiàn zhī gōng, jiā tā ruò dà

(庞涓背云)他初下山来，又无寸箭之功，加他偌大

de guān zhí, jiǔ yǐ hòu nà lǐ xiǎn wǒ.

的官职，久以后那里显我。

wǒ yào duì gōng zǐ shuō lái, dāng chū kě shì wǒ bǎo jǔ tā de.

我要对公子说来，当初可是我保举他的。

zé chú shì nèn bān.

则除是恁般。

jiàn gōng zǐ yún gōng zǐ, ǎn zhè gē ge shàn néng pái bīng bù zhèn, jīn rì jiù zài jiào chǎng zhōng bō yǔ tā sān qiān jūn mǎ, zhe tā pái jǐ gè zhèn shì, yǔ gōng zǐ kàn bō.

(见公子云)公子，俺这哥哥善能排兵布阵，今日就在教场中拨与他三千军马，着他排几个阵势，与公子看波。

gōng zǐ yún yuán shuài zhī yán shén shàn.

(公子云)元帅之言甚善。

sūn xiān shēng, wǒ yǔ nǐ sān qiān jūn mǎ, jiù zài cǐ jiào chǎng nèi, bǎi jǐ gè zhèn shì, děng wǒ shì kàn zán.

孙先生，我与你三千军马，就在此教场内，摆几个阵势，等我试看咱。

zhèng mò yún pín dào lǐng zhǐ.

(正末云)贫道领旨。

páng juān yún gē ge, nǐ shì bǎi zhèn zán.

(庞涓云)哥哥，你是摆阵咱。

zhèng mò zuò bǎi zhèn kē, yún dà xiǎo sān jūn tīng wú jiàng lìng, hé xíng zé xíng, hé zhǐ zé zhǐ, ruò wéi lìng zhě, bì dāng zhǎn shǒu.

(正末做摆阵科，云)大小三军听吾将令，合行则行，合止则止，若违令者，必当斩首。

chàng

(唱)

xiān lǚ diǎn jiàng chún zhē mò tā gài shì yīng xióng, qū bīng yōng zhòng, nǐ kě yě xiū jīng kǒng.

【仙吕】【点绛唇】遮莫他盖世英雄，驱兵拥众，你可也休惊恐。

ruò shì hé ǎn sūn bìn jiāo fēng, zhǐ dāng shì zhǎng gǔ shàng yīng ér nòng.

若是和俺孙膑交锋，只当似掌股上婴儿弄。

hùn jiāng lóng jīn rì gè jūn wáng xuǎn yòng, zuò gè sì mén tuán liàn fù yuán róng.

【混江龙】今日个君王选用，做个四门团练副元戎。

zài jiào chǎng zhōng bǎi kāi zhèn shì, xiǎn yào shén tōng.

在教场中摆开阵势，显耀神通。

zhǔn bèi yù lóng qín cǎi fèng, ān pái jīn suǒ kùn jiāo lóng.

准备玉笼擒彩凤，安排金锁困蛟龙。

àn fú zhe sǐ shēng kāi dù, míng liè zhe shuǐ huǒ léi fēng.

暗伏着死生开杜，明列着水火雷风。

mǎ yī sì cāng qiú è sì, rén yī sì hēi shà tiān péng.

马一似苍虬恶兕，人一似黑煞天蓬。

yě bù yòng tí dāo zhàng jiàn, yě bù yòng chā jiàn wān gōng.

也不用提刀仗剑，也不用插箭弯弓。

dān tīng ǎn zhōng jūn zhàng huà miàn gǔ dōng dōng, hé zhe nà hū lá cì zá cǎi qí yáo dòng.

单听俺中军帐画面鼓咚咚，和着那忽剌刺杂彩旗摇动。

zǎo zé jiàn zhào sì yě zhēng yún cǎn cǎn, xià yì tiān shā qì méng méng.

早则见罩四野征云惨惨，下一天杀气濛濛。

yún dà xiǎo sān jūn, yǔ wǒ bǎi kāi zhèn shì zhě.

(云)大小三军，与我摆开阵势者。

zú zǐ bǎi zhèn kē zhèng mò yún dǎ zhèn de lái.

(卒子摆阵科)(正末云)打阵的来。

gōng zǐ yún páng yuán shuài, nǐ kàn zhè gè zhèn shì, huàn zuò shèn me zhèn shì? páng juān yún zhèng ān píng, nǐ rèn de zhè gè zhèn shì me? zhèng ān píng yún dài wǒ kàn lái, zhè gè huàn zuò biǎn dān zhèn.

(公子云)庞元帅，你看这个阵势，唤做甚么阵势？(庞涓云)郑安平，你认的这个阵势么？(郑安平云)待我看来，这个唤做匾担阵。

páng juān yún nà lǐ yǒu shèn me biǎn dān zhèn.

(庞涓云)那里有甚么匾担阵。

gōng zǐ, zhè gè shì yī zì cháng shé zhèn.

公子，这个是一字长蛇阵。

gōng zǐ yún nǐ zhe shèn me zhèn pò tā? páng juān yún wǒ yǒu èr lóng xì shuǐ zhèn pò tā.

(公子云)你着甚么阵破他？(庞涓云)我有二龙戏水阵破他。

gōng zǐ yún sūn xiān shēng, pò dì shì me? zhèng mò yún pò dì shì.

(公子云)孙先生，破的是么？(正末云)破的是。

gōng zǐ yún nǐ zài bǎi gè zhèn shì.

(公子云)你再摆个阵势。

zhèng mò yún lǐ huì de.

(正末云)理会的。

dà xiǎo sān jūn, yǔ wǒ bǎi kāi zhèn shì.

大小三军，与我摆开阵势。

dǎ zhèn de lái.

打阵的来。

gōng zǐ yún páng yuán shuài, rèn de zhè gè zhèn shì me? páng juān yún zhèng ān píng, nǐ zài rèn kàn.

(公子云)庞元帅，认的这个阵势么？(庞涓云)郑安平，你再认看。

zhèng ān píng yún zhè gè wǒ jí rèn de, huàn zuò yā jì zhèn.

(郑安平云)这个我极认的，唤做丫髻阵。

páng juān yún kě zhī nǐ bù rèn de lī.

(庞涓云)可知你不认的哩。

gōng zǐ, zhè gè huàn zuò tiān dì sān cái zhèn.

公子，这个唤做天地三才阵。

gōng zǐ yún nǐ zhe shèn me zhèn pò tā de? páng juān yún wǒ zhe sì mén dǒu dǐ zhèn pò tā.

(公子云)你着甚么阵破他的？(庞涓云)我着四门斗底阵破他。

gōng zǐ yún sūn xiān shēng, pò dì shì me? zhèng mò yún pò dì shì.

(公子云)孙先生，破的是么？(正末云)破的是。

páng juān bèi yún qiě màn zhě.

(庞涓背云)且慢者。

qià cái tā bǎi guò de zhèn shì, dōu shì wǒ zài shān zhōng cāo liàn guò de.

恰才他摆过的阵势，都是我在山中操练过的。

wǒ xià shān lái zhè sān nián guāng jǐng, zé pà ǎn nà shī fù bié jiào yǔ tā shèn me bīng shū zhàn cè.

我下山来这三年光景，则怕俺那师父别教与他甚么兵书战策。

zé chú shì nèn de.

则除是恁的。

jiàn gōng zǐ kē, yún gōng zǐ, tā qià cái bǎi de zhèn shì, dōu shì wǒ zhī dào de.

(见公子科，云)公子，他恰才摆的阵势，都是我知道的。

tā hái yǒu hǎo zhèn shì, bù kěn bǎi jiāng chū lái.

他还有好阵势，不肯摆将出来。

gōng zǐ, rú jīn zhe tā bié bǎi yí gè zhèn shì.

公子，如今着他别摆一个阵势。

gōng zǐ yún sūn xiān shēng, qià cái nǐ bǎi de zhèn shì, dōu shì kě pò dì, hé zú wéi qí.

(公子云)孙先生，恰才你摆的阵势，都是可破的，何足为奇。

nǐ xū zài bǎi yí gè, ruò shì zài pò le ā, bì rán jiàn zuì.

你须再摆一个，若是再破了呵，必然见罪。

sūn xiān shēng mò guài.

孙先生莫怪。

zhèng mò yún lǐ huì de.

(正末云)理会的。

xiōng dì yě, zhe wǒ bǎi zhèn, nǐ diān dǎo zài gōng zǐ gēn qián, xià zhè bān zèn yán.

兄弟也，着我摆阵，你颠倒在公子根前，下这般谮言。

nǐ jì rán zhe bié bǎi, wǒ rú jīn jiāng tiān shū nèi zhāi yí gè zhèn shì chū lái.

你既然着别摆，我如今将天书内摘一个阵势出来。

zhè gè zhèn shì jiǔ gōng bā guà zhèn.

这个阵是九宫八卦阵。

jiǔ gōng shàng jiǔ gè tiān wáng, bā guà shàng bā gè nà zhā.

九宫上九个天王，八卦上八个那吒。

bǎ zhè jūn mǎ bǎi jiāng guò lái, jiāng yí gè jūn zú bō dào zài dì, jiāng nà qiāng dāo jiàn jǐ dōu cù zài nà jūn zú shēn shàng.

把这军马摆将过来，将一个军卒拨倒在地，将那枪刀剑戟都簇在那军卒身上。

kàn tā rèn de shì zhè gè zhèn shì me.

看他认得是这个阵势么。

xiǎo xiào, yǔ wǒ bǎi zhèn.

小校，与我摆阵。

zuò bǎi zhèn kē zhèng mò yún gōng zǐ, zhe nà dǎ zhèn de jiāng jūn lái rèn wǒ zhè zhèn shì zán.

(做摆阵科)(正末云)公子，着那打阵的将军来认我这阵势咱。

gōng zǐ yún páng yuán shuài nǐ rèn zhè gè zhèn shì shèn me zhèn? páng juān zuò yì kē, yún zhèng ān píng, nǐ rèn de zhè zhèn me? zhèng ān píng rèn kē, yún dài wǒ shǔ yī shù.

(公子云)庞元帅你认这个阵是甚么阵？(庞涓做意科，云)郑安平，你认的这阵么？(郑安平认科，云)待我数一数。

yuán lái yǒu bā zuò mén, wǒ rèn de le.

元来有八座门，我认的了。

yuán shuài, zhè gè jiào zuò páng xiè zhèn.

元帅，这个叫做螃蟹阵。

páng juān yún kǒu zú! nà lǐ yǒu páng xiè zhèn? zhèng ān píng yún dài wǒ zài rèn ā, ó! yǒu yí gè xiǎo jūn bèi luàn qiāng chuō dào zài dì shàng, zhè huàn zuò záo biē zhèn.

(庞涓云)口足！那里有螃蟹阵？(郑安平云)待我再认呵，哦！有一个小军被乱枪戳倒在地上，这唤做凿鳖阵。

páng juān bèi yún xiū dào nǐ rèn bù de, wǒ yě rèn bù de.

(庞涓背云)休道你认不的，我也认不的。

ó! tā zěn me bǎi chū zhè gè zhèn shì lái! wǒ dài shuō rèn de, wǒ běn bù rèn de, bù zhī shèn me zhèn wǒ dài shuō bù rèn de, kě yǒu gōng zǐ zài cǐ, duì zhe zhòng jiāng, wǒ shì gè yuán shuài, bù zháo xiào wǒ.

哦！他怎么摆出这个阵势来！我待说认的，我本不认的，不知甚么阵；我待说不认的，可有公子在此，对着众将，我是个元帅，不着笑我。

zé chú shì nèn de.

则除是恁的。

huí yún gōng zǐ, xiǎng sūn zi hǎo shēng wú lǐ.

(回云)公子，想孙子好生无礼。

yǒu zhèn biàn bǎi, wú zhèn biàn bà, tā zěn shēng bǎi chū gè hú luàn zhèn lái, jiào wǒ zěn shēng rèn de? gōng zǐ yún sūn bìn, nǐ yǒu zhèn bǎi zhèn, wú zhèn biàn bà.

有阵便摆，无阵便罢，他怎生摆出个胡乱阵来，教我怎生认的？(公子云)孙膑，你有阵摆阵，无阵便罢。

zěn me bǎi gè hú luàn zhèn? què dài qī mán wǒ me? zhèng mò yún gōng zǐ, shuí zhè bān dào lái? gōng zǐ yún shì páng yuán shuài dào lái? zhèng mò yún gōng zǐ, jiào nà jiāng jūn lái dǎ wǒ zhè zhèn shì.

怎么摆个胡乱阵？却待欺瞒我么？(正末云)公子，谁这般道来？(公子云)是庞元帅道来？(正末云)公子，教那将军来打我这阵势。

tā ruò dǎ dé kāi.

他若打得开。

qǐ bú shì hú luàn zhèn? ruò dǎ bù kāi, biàn shì yí gè hǎo zhèn.

岂不是胡乱阵？若打不开，便是一个好阵。

gōng zǐ yún páng yuán shuài zhèng ān

(公子云)庞元帅、郑安

píng, nín tīng de sūn bìn shuō me? jiào nǐ liǎng gè dǎ zhèn qù.

平，您听的孙膑说么？教你两个打阵去。

zhèng ān píng yún gē yě, nǐ rèn de zhè gè zhèn shì, shì nà hú luàn zhèn yě bú shì? páng juān yún xiōng dì, tā de bīng fǎ zěn me dào de wǒ gēn qián fā mài? nǐ fàng xīn qù, bù fáng shì.

(郑安平云)哥也，你认的这个阵势，是那胡乱阵也不是？(庞涓云)兄弟，他的兵法怎么到的我根前发卖？你放心去，不妨事。

zhèng ān píng yún sūn bìn, wǒ dǎ zhèn lái yě.

(郑安平云)孙膑，我打阵来也。

zhèng mò yún dà xiǎo sān jūn, dàn yǒu dǎ zhèn lái de, biàn yǔ wǒ zhí fù zhù zhě.

(正末云)大小三军，但有打阵来的，便与我执缚住者。

chàng

(唱)

yóu hú lú wǒ zhè lǐ bù wǎng zhāng luó dǎ dà chóng, shuí zhe nǐ jiāng jūn xiào chōng, zǎo shā chǎng shàng shā de xuè rǎn mǎ tí hóng.

【油葫芦】我这里布网张罗打大虫，谁着你将军校冲，早沙场上杀的血染马蹄红。

zhèng ān píng dǎ zhèn kē, yún gē yě, dào de zhè zhèn lǐ miàn, kě zěn shēng dōng xī nán běi dōu bù xǐng de le yě? zhèng mò yún shì shèn me rén? kuài yǔ wǒ ná jiāng lái.

(郑安平打阵科，云)哥也，到的这阵里面，可怎生东西南北都不省的了也？(正末云)是甚么人？快与我拿将来。

zú zǐ ná zhèng ān píng kē zhèng mò chàng zé nǐ nà sān gēng bù yīng jūn wáng mèng, kě wù de yī shēn wǎng qǐng huáng jiā fèng.

(卒子拿郑安平科)(正末唱)则你那三更不应君王梦，可兀的一身枉请皇家俸。

wǒ jiāng nǐ zhuō zài mǎ qián, nǐ jīn rì luò zài gòu zhōng.

我将你捉在马前，你今日落在彀中。

shuí zhe nǐ bù míng bái zhuàng rù wǒ zhè mí hún dòng, bù yóu wǒ fèn qì yù tián xiōng.

谁着你不明白撞入我这迷魂洞，不由我忿气欲填胸。

zhèng ān píng yún shī fù kě lián jiàn, bù gàn wǒ shì, dōu shì páng yuán shuài lái.

(郑安平云)师父可怜见，不干我事，都是庞元帅来。

zhèng mò chàng

(正末唱)

tiān xià lè kě bù dào jiāng zài móu bù zài yǒng, āi, zhǐ nǐ gè yīng yě bō xióng, wǎng yòng gōng, wǒ rú jīn zhuō huò nǐ duì zán zhuāng měng dǒng.

【天下乐】可不道将在谋不在勇，哎，只你个英也波雄，枉用功，我如今捉获你对咱妆懵懂。

yún dà xiǎo sān jūn, jiāng nà sī duó xià ān mǎ, bō qù yì jiǎ, xiū jiào zǒu le yě.

(云)大小三军，将那厮夺下鞍马，剥去衣甲，休教走了也。

zhèng ān píng yún jiāng wǒ ān mǎ yì jiǎ dōu shōu le, jiào wǒ zěn me huí qù jiàn yuán shuài? zhèng mò chàng yī bì xiāng chě le jǐn páo, yī bì xiāng qiān le yù cōng, wǒ kàn nǐ zěn shēng huán běn zhèn zhōng?

(郑安平云)将我鞍马衣甲都收了，教我怎么回去见元帅？(正末唱)一壁厢扯了锦袍，一壁厢牵了玉骢，我看你怎生还本阵中？

zhèng ān píng yún shī fù xī nù, běn bù gàn wǒ shì, shì páng yuán shuài shǐ wǒ lái.

(郑安平云)师父息怒，本不干我事，是庞元帅使我来。

shī fù shā shēng bù rú fàng shēng, zěn shēng ráo guò wǒ lái, kě yě hǎo nà.

师父杀生不如放生，怎生饶过我来，可也好那。

zhèng mò yún kě yě bù gàn nǐ shì.

(正末云)可也不干你事。

xiǎo xiào, shì le fù zhě, qiǎng chū qù.

小校，释了缚者，抢出去。

zhèng ān píng yún hái le wǒ nà ān mǎ yì jiǎ lái.

(郑安平云)还了我那鞍马衣甲来。

zhèng mò yún xiū yǔ tā, qiǎng chū qù! páng juān yún xiōng dì, nǐ zěn me zhè bān mú yàng? zhèng ān píng yún yuán shuài, dōu shì nǐ lái.

(正末云)休与他，抢出去！(庞涓云)兄弟，你怎么这般模样？(郑安平云)元帅，都是你来。

nǐ shuō shì hú luàn zhèn, wǒ gāng dào nà lǐ miàn, dōng nán xī běi dōu bù xǐng de.

你说是胡乱阵，我刚到那里面，东南西北都不省的。

yòu wú yí ge rén, bù zhī zěn de jiāng wǒ ná zhù le.

又无一个人，不知怎的将我拿住了。

zhe wǒ āi gào le tā bàn rì, jiāng wǒ ān mǎ yì jiǎ dōu duó xià le, jiāng wǒ qiǎng chū zhèn lái.

着我哀告了他半日，将我鞍马衣甲都夺下了，将我抢出阵来。

tā shì nǐ hǎo xiōng dì, nà lǐ shì xiū wǒ, gǎn zé shì xiū nǐ lī.

他是你好兄弟，那里是羞我，敢则是羞你哩。

páng juān yún sūn bìn zhè sī hǎo wú lǐ yě.

(庞涓云)孙膑这厮好无礼也。

nǐ biàn ráo bù guò zhèng ān píng nà? nǐ zhè sī yě bù zhōng yòng.

你便饶不过郑安平那？你这厮也不中用。

zhèng ān píng yún yuán shuài, nǐ xiū qiáng.

(郑安平云)元帅，你休强。

wǒ dào zhèn zhōng jiù hūn mí bù xǐng, tā jiù ná zhù wǒ le.

我到阵中就昏迷不醒，他就拿住我了。

páng juān yún zhèng ān píng, tā de nà bīng shū zhàn cè zài wǒ gēn qián mài nòng, zé shì dān shuǐ xiàng hé lǐ mài.

(庞涓云)郑安平，他的那兵书战策在我根前卖弄，则是担水向河里卖。

wǒ rú jīn dǎ zhèn qù.

我如今打阵去。

wǒ ruò dǎ le nà zhèn ā, fāng xiǎn chū dà jiàng jūn bā miàn wēi fēng.

我若打了那阵呵，方显出大将军八面威风。

bèi yún qiě màn zhě.

(背云)且慢者。

wǒ rú jīn dǎ zhèn qù, tǎng huò jiāng wǒ ná zhù ā zěn le.

我如今打阵去，倘或将我拿住呵怎了。

zé chú nèn de.

则除恁的。

bǐ jí wǒ dǎ zhèn, wǒ xiān jiào yī shēng shuō páng yuán shuài dǎ zhèn lái le yě.

比及我打阵，我先叫一声说庞元帅打阵来了也。

wǒ gē ge tīng de wǒ dǎ zhèn.

我哥哥听的我打阵。

bì rán zòng fàng wǒ xiē, bù gǎn ná zhù.

必然纵放我些，不敢拿住。

jiào yún wǒ chǒng yuán shuài qīn zì dǎ zhèn lái yě! zhèng mò yún dà xiǎo sān jūn, bǎi de yán zhěng zhě.

(叫云)我宠元帅亲自打阵来也！(正末云)大小三军，摆的严整者。

páng juān yún cāo gǔ lái.

(庞涓云)操鼓来。

zuò rù zhèn kē, yún hǎo shì qí guài, lián wǒ yě bù zhī dōng nán xī běi le yě.

(做入阵科，云)好是奇怪，连我也不知东南西北了也。

zhèng mò yún jiāng nà dǎ zhèn jiāng jūn yǔ wǒ ná zhù zhě.

(正末云)将那打阵将军与我拿住者。

zhòng ná kē zhèng mò chàng

(众拿科)(正末唱)

zuì zhōng tiān wǒ dào shì shuí bǎ zhēng mǎ wǎn zòng, yuán lái shì xiōng dì jiāng jǐn yíng chōng.

【醉中天】我道是谁把征马宛纵，原来是兄弟将锦营冲。

zhǐ wǒ zhèi xiē hú zuò qiáo wèi běn bù gōng, páng juān yún gē ge ráo guò nín xiōng dì zán.

只我这些胡做乔为本不工，(庞涓云)哥哥饶过您兄弟咱。

zhèng mò chàng nǐ gè kuài dǎ zhèn de zěn biàn máng péi fèng.

(正末唱)你个快打阵的怎便忙陪奉。

zú zǐ tuī kē zhèng mò yún zhù zhě.

(卒子推科)(正末云)住者。

chàng nǐ kàn nà xiǎo xiào měi qián tuī hòu yōng, páng juān yún wù de bù hǔ shā wǒ yě.

(唱)你看那小校每前推后拥，(庞涓云)兀的不唬杀我也。

zhèng mò chàng zǎo hǔ de tā zhàn qīn qīn tóu téng nǎo tòng, yún xiōng dì, nǐ bù shuō lái? páng juān yún gē ge, wǒ shuō shèn me lái? zhèng mò chàng kě bù dào dà jiàng jūn bā miàn wēi fēng.

(正末唱)早唬的他战钦钦头疼脑痛，(云)兄弟，你不说来？(庞涓云)哥哥，我说甚么来？(正末唱)可不道大将军八面威风。

páng juān yún wù de bù xiū shā wǒ yě.

(庞涓云)兀的不羞杀我也。

gē ge, xiǎng qī guó zhōng wéi nín xiōng dì yī rén ér yǐ, liù guó dū lái jìn fèng, zé shì pà xiōng dì.

哥哥，想七国中惟您兄弟一人而已，六国都来进奉，则是怕兄弟。

shuí xiǎng gē ge shén jī miào cè, chū guǐ rù shén.

谁想哥哥神机妙策，出鬼入神。

jīn rì zài zhèn shàng ná zhù nín xiōng dì, zhe wǒ yǒu hé miàn mù zài qù qū bīng lǐng jiāng.

今日在阵上拿住您兄弟，着我有何面目再去驱兵领将。

dà zhàng fū níng sǐ yě bù rǔ.

大丈夫宁死也不辱。

bà bà bà, gē ge, nǐ xiǎo xīn zài yì, fú chí wèi guó.

罢、罢、罢，哥哥，你小心在意，扶持魏国。

nín xiōng dì nà xià xuē hù lán páo, shōu shí lún gān.

您兄弟纳下靴笏襕袍，收拾轮竿。

diào yú wèi huó, yǒng wú zhēng míng duó lì zhī xīn.

钓鱼为活，永无争名夺利之心。

nín xiōng dì zhī zuì le yě.

您兄弟知罪了也。

zuò guì sī zhèng mò yún xiōng dì, nǐ dào chà le yě.

(做跪私)(正末云)兄弟，你道差了也。

chàng

(唱)

hòu tíng huā wǒ xǐ de shì dì xiōng měi liǎng yì tóng, nǐ zé dài zhí lún gān zuò diào wēng.

【后庭花】我喜的是弟兄每两意同，你则待执轮竿作钓翁。

āi gào zhè zhǎng jūn quán de yàn sūn bìn.

哀告这掌军权的燕孙膑。

dài yún xiōng dì qǐng qǐ.

(带云)兄弟请起。

chàng qǐng qǐ nǐ gè mèng fēi xióng de jiāng tài gōng.

(唱)请起你个梦非熊的姜太公。

ruò dào nà diàn tíng zhōng, zěn wàng le dì xiōng de qíng zhòng, páng juān yún gē yě, ruò gōng zǐ wèn ā, xiū shuō gē ge hǎo xiōng dì dǎi, zé shuō ǎn liǎng gè bǎi zhèn shì shì yì bān ér de.

若到那殿庭中，怎忘了弟兄的情重，(庞涓云)哥也，若公子问呵，休说哥哥好、兄弟歹，则说俺两个摆阵势是一般儿的。

zhèng mò yún xiōng dì, wǒ zhī dào le yě.

(正末云)兄弟，我知道了也。

chàng wǒ duì dà rén háng huì tuō kōng.

(唱)我对大人行会脱空。

páng juān yún gē ge, zhè dōu shì xiōng dì de bú shì le, zhǐ yuàn gē ge xiǎng zán jiù rì qì jiāo péng yǒu.

(庞涓云)哥哥，这都是兄弟的不是了，只愿哥哥想咱旧日契交朋友。

jīn rì jǔ jiàn wèi guān, yě shì bù wàng méng shì zhī yì.

今日举荐为官，也是不忘盟誓之意。

jiǎ ruò gōng zǐ wèn ā, shuí shū shuí yíng, gē ge nín zé shàn yán zán.

假若公子问呵，谁输谁赢，哥哥您则善言咱。

zhèng mò yún xiōng dì, nǐ fàng xīn zhě.

(正末云)兄弟，你放心者。

wǒ hé nǐ jiàn gōng zǐ qù lái.

我和你见公子去来。

gōng zǐ yún sūn xiān shēng.

(公子云)孙先生。

wǒ wèn nǐ, liǎng jiā bǎi zhèn shì, shuí shū shuí yíng? nǐ cóng tóu shí shuō zán.

我问你，两家摆阵势，谁输谁赢？你从头实说咱。

zhèng mò yún gōng zǐ, pín dào yǔ yuán shuài dōu shì guǐ gǔ xiān shēng dì zǐ.

(正末云)公子，贫道与元帅都是鬼谷先生弟子。

suī tóng chuán shòu, gè yòng xīn jī.

虽同传授，各用心机。

biàn shì yuán shuài yě yǒu bù zhī pín dào yǎn xí de qù chù, pín dào yě yǒu bù zhī yuán shuài de qù chù, zǒng zhī yì bān.

便是元帅也有不知贫道演习的去处，贫道也有不知元帅的去处，总之一般。

gōng zǐ yún suī rán rú cǐ, hǎo dǎi qǐ méi gè yíng méi gè shū de? zhèng mò chàng

(公子云)虽然如此，好歹岂没个赢没个输的？(正末唱)

jīn zhǎn ér tā nà lǐ yī yī wèn xíng zōng, ǎn xiōng dì qiāo qiāo de sī guò cóng.

【金盏儿】他那里一一问行踪，俺兄弟悄悄的嘶过从。

hǎo jiào wǒ yì chóu chú, liǎng xià lǐ kě wù de nán qū fèng.

好教我意踌躇，两下里可兀的难趋奉。

wǒ dài bù shuō ā, zěn shēng zhī duì zhǔ rén gōng dài shuō ā, wǒ hé tā shū chuāng céng zuì mì.

我待不说呵，怎生支对主人公；待说呵，我和他书窗曾最密。

zěn huàn lù gè bù xiāng róng.

怎宦路个不相容。

gōng zǐ yún sūn xiān shēng, nǐ zěn shēng bù yán yǔ? zhèng mò chàng wǒ zhèng shì mǎn huái xīn fù shì, jǐn zài bù yán zhōng.

(公子云)孙先生，你怎生不言语？(正末唱)我正是满怀心腹事，尽在不言中。

gōng zǐ yún sūn xiān shēng, nǐ qià cái bǎi zhèn shí bì jìng shì shuí shū shuí yíng? zhèng mò yún gōng zǐ, tīng pín dào shuō zán.

(公子云)孙先生，你恰才摆阵时毕竟是谁输谁赢？(正末云)公子，听贫道说咱。

chàng

(唱)

zhuàn shā wěi wǒ hé tā shí zài xí bīng fǎ, jiǔ zhuàn néng chéng sòng, zhè bā guà zhèn zòng héng bù qióng.

【赚煞尾】我和他十载习兵法，九转能成诵，这八卦阵纵横不穷。

guǎn qī guó jiāng shān zhe jūn wáng dú zì tǒng, biàn yǒu liù dīng shén wǒ gǎn yě qū xià tiān gōng.

管七国江山着君王独自统，便有六丁神我敢也驱下天宫。

zhèng fāng chuáng, zhāo zhǎn rú fēng, sì xià lǐ bīng gē bǎi de méi xiē ér fèng.

正方幢，招飐如风，四下里兵戈摆的没些儿缝。

shì zhè děng sān jūn cù pěng.

似这等三军簇捧。

yào zhe wǒ èr rén hé yòng? gōng zǐ yún nán dào nǐ liǎng gè jiù méi yí gè qiáng ruò? zhèng mò chàng ǎn liǎng gè dōu yì bān de tán xiào huì chéng gōng.

要着我二人何用？(公子云)难道你两个就没一个强弱？(正末唱)俺两个都一般的谈笑会成功。

tóng páng juān xià

(同庞涓下)

gōng zǐ yún liǎng gè jiāng jūn qù yě.

(公子云)两个将军去也。

lìng rén jiāng mǎ lái, dài ǎn huí fù wáng de huà qù.

令人将马来，待俺回父王的话去。

shī yún qià cái èr jiāng zhēng xióng zài zhàn chǎng, dōu yì bān de shén jī miào cè méi dī áng, páng juān shì yī tiáo qíng tiān bái yù zhù.

(诗云)恰才二将争雄在战场，都一般的神机妙策没低昂，庞涓是一条擎天白玉柱。

sūn bìn shì yī zuò jià hǎi zǐ jīn liáng.

孙膑是一座架海紫金梁。

xià

(下)

xiē zǐ

楔子

guǐ gǔ zi lǐng dào tóng shàng, shī yún shǔ wǎng hán lái chūn fù qiū, xī yáng xī xià shuǐ dōng liú.

(鬼谷子领道童上，诗云)暑往寒来春复秋，夕阳西下水东流。

jiāng jūn zhàn mǎ jīn hé zài, yě cǎo xián huā mǎn dì chóu.

将军战马今何在，野草闲花满地愁。

pín dào guǐ gǔ zi shì yě.

贫道鬼谷子是也。

zì cóng páng juān dào yú wèi guó, shòu le wǔ yīn jūn zhī zhí.

自从庞涓到于魏国，受了武阴君之职。

tā jǔ jiàn sūn zi xià shān, gòng tóng wèi guān.

他举荐孙子下山，共同为官。

pín dào guàn qí qì sè, cǐ yī qù bì yǒu zāi nàn.

贫道观其气色，此一去必有灾难。

rú jīn shè xià tán chǎng, fù qǐ gè cǎo rén, dài pín dào dēng tán, zhào qǔ zhū tiān shén jiāng, kàn qí xiū jiù, biàn jiàn fēn xiǎo.

如今设下坛场，缚起个草人，待贫道登坛，召取诸天神将，看其休咎，便见分晓。

dào tóng, tán chǎng shè xià le yě bù céng? dào tóng yún shī fù, tán chǎng jǐ wán bèi duō shí le yě.

道童，坛场设下了也不曾？(道童云)师父，坛场己完备多时了也。

guǐ gǔ zi yún zhēn xiāng yī rè, ruì wù piāo yáo.

(鬼谷子云)真香一热，瑞雾飘飖。

gāo shēng bǎo zhuàn.

高升宝篆。

shàng chè yún xiāo.

上彻云霄。

sān dōng fǎ gǔ, wàn shèng lái zhāo.

三冬法鼓，万圣来朝。

gōng qǐng yù qīng shèng jìng yuán shǐ tiān zūn, sān xǐng liù cáo, zuǒ fǔ yòu bì, nán chén běi dǒu, dōng jí xī líng.

恭请玉清圣境元始天尊，三省六曹，左辅右弼，南辰北斗，东极西灵。

shí èr gōng chén, èr shí bā xiù, jiǔ tiān yóu yì shǐ zhě, sān jiè zhí fú shǐ zhě, shí fāng jié jí líng shén, běn shān tǔ dì, dāng jìng chéng huáng, kōng xū diǎn sì, shè miào wēi líng.

十二宫辰，二十八宿，九天游奕使者，三界直符使者，十方捷疾灵神，本山土地，当境城隍，空虚典祀，社庙威灵。

wén jīn guān zhào, sù zhì tán tíng.

闻今关召，速至坛庭。

jī lìng pái kē.

(击令牌科。

yún yī jī tiān qīng, èr jī dì líng, sān jī wǔ léi, wàn shén tīng lìng, zài zhào jiǔ gōng bā guà bù zhōng shén, shí èr yuán chén wèi zhōng jiàng.

云)一击天清，二击地灵，三击五雷，万神听令，再召九宫八卦部中神，十二元辰位中将。

zuò tà gāng zhòu shuǐ kē, yún shuǐ wú zhèng xíng, yǐ zhòu wèi líng, zài tiān wèi yǔ lù, zài dì zuò quán yuán.

(做踏罡咒水科，云)水无正行，以咒为灵，在天为雨露，在地作泉源。

yī xùn rú shuāng, èr xùn rú xuě, sān xùn tiān dì qīng jìng.

一噀如霜，二噀如雪，三噀天地清净。

zuò qǔ jiàn kē, yún gēng xīn zhù tǐ, lí huǒ liàn xíng, yù qīng jiào zhǔ cì lái, yǒu dào zhēn rén qū shǐ.

(做取剑科，云)庚辛铸体，离火炼形，玉清教主赐来，有道真人驱使。

xiān qǐng wǔ fāng wǔ dì, xián fú pèi jiàn, rù wú shuǐ zhōng.

先请五方五帝，衔符佩剑，入吾水中。

wú chí cǐ shuǐ fēi fán shuǐ, jiǔ lóng tǔ chū jìng tiān dì, tài yǐ chí zhōng qiān wàn nián, wú jīn jiāng lái yàn xiōng jí, qián xīn qǐ qǐng sì zhí gōng cáo, shén jiàn piē xià, xiū cuò fēn háo.

吾持此水非凡水，九龙吐出净天地，太乙池中千万年，吾今将来验凶吉，虔心启请四直功曹，神剑撇下，休错分毫。

jí! dào tóng, jiàn luò zài cǎo rén nà lǐ? dào tóng yún shī fù, jiàn luò zài cǎo rén zú shàng.

疾！道童，剑落在草人那里？(道童云)师父，剑落在草人足上。

guǐ gǔ yún hāi, sūn bìn bì yǒu yuè zú zhī zāi! bù shāng qí mìng.

(鬼谷云)嗨，孙膑必有刖足之灾！不伤其命。

xiǎng sūn bìn lín xíng nà rì, pín dào céng yǔ tā yī jì, jiào tā yù nàn zhī shí, tuō táo xìng mìng.

想孙膑临行那日，贫道曾与他一计，教他遇难之时，脱逃性命。

shī yún sūn bìn jī móu bù kě dāng.

(诗云)孙膑机谋不可当。

chǒng juān kōng shǐ ě xīn cháng liǎng gè yuè zú zhī chóu hé rì bào, shǎo bu dé mǎ líng shān xià yī shēn wáng.

宠涓空使恶心肠；两个刖足之仇何日报，少不得马陵山下一身亡。

xià páng juān tóng zhèng ān píng shàng páng juān yún hèn xiǎo fēi jūn zǐ, wú dú bù zhàng fū.

(下)(庞涓同郑安平上)(庞涓云)恨小非君子，无毒不丈夫。

mǒu páng juān xiǎng lái, nà sūn bìn wú lǐ.

某庞涓想来，那孙膑无礼。

shì zán jiù jiāo péng yǒu, wǒ biàn yǒu xiē ér chā chí, nǐ jiù dān dài bù dé? bǎ ǎn ná zài zhèn qián, huā bái xǔ duō shuō huà.

是咱旧交朋友，我便有些儿差池，你就耽待不得？把俺拿在阵前，花白许多说话。

zěn shēng chū de wǒ zhè kǒu qì! zhèng ān píng yún wǒ yuán bù jì, nǐ zì zuò gè jì jiào.

怎生出的我这口气！(郑安平云)我元不济，你自做个计较。

páng juān yún zé chú shì zhè bān.

(庞涓云)则除是这般。

zhèng ān píng, nǐ qù zhà chuán zhe wèi gōng zǐ zhī mìng, shuō yǔ sūn bìn zhī dào: jīn wǎn sān gēng sān diǎn, yíng huò shī wèi, zhe tā lǐng sān bǎi sān shí qí rén mǎ, dōu shì hóng páo hóng qí, dào gōng mén wài miàn, lián shè sān jiàn, míng luó jī gǔ, nà hǎn yáo qí.

郑安平，你去诈传着魏公子之命，说与孙膑知道：今晚三更三点，荧惑失位，着他领三百三十骑人马，都是红袍红旗，到宫门外面，连射三箭，鸣锣击鼓，呐喊摇旗。

zhe tā yǎn zhèn huǒ xīng, nǐ xiǎo xīn zài yì zhě.

着他魇镇火星，你小心在意者。

zhèng ān píng yún lǐ huì de.

(郑安平云)理会的。

lǐng zhe yuán shuài jiàng lìng, yǔ sūn bìn shuō zhī.

领着元帅将令，与孙膑说知。

zǒu yī zāo qù.

走一遭去。

xià páng juān yún zhèng ān píng qù le yě.

(下)(庞涓云)郑安平去了也。

zhè yī qù liào nà sūn bìn gǎn bù yī lìng! ruò shì gōng zǐ tīng de, qǐ bù dà jīng? dài tā wèn wǒ ā, wǒ jiù shuō sūn bìn yǒu fǎn luàn zhī xīn.

这一去料那孙膑敢不依令！若是公子听的，岂不大惊？待他问我呵，我就说孙膑有反乱之心。

gōng zǐ bì rán jiāng cǐ rén shā huài, nà qí jiān biàn shì wǒ píng shēng yuàn zú.

公子必然将此人杀坏，那其间便是我平生愿足。

xià zhèng ān ěr shàng, wàng gǔ mén dào yún sūn xiān shēng, fèng gōng zǐ de mìng, zhe nǐ jīn yè wǎn jiān sān gēng jiāng jǐn, lǐng zhe jūn zú.

(下)(郑安耳上，望古门道云)孙先生，奉公子的命，着你今夜晚间三更将尽，领着军卒。

míng luó jī gǔ, nà hǎn yáo qí, wàng wáng gōng mén shǒu lián shè sān jiàn, zhe nǐ yǎn zhèn huǒ xīng, xiǎo xīn zài yì zhě.

鸣锣击鼓，呐喊摇旗，望王宫门首连射三箭，着你魇镇火星，小心在意者。

xià zhèng mò lǐng zú zǐ shàng, yún mǒu sūn bìn shì yě.

(下)(正末领卒子上，云)某孙膑是也。

fèng gōng zǐ de mìng, lǐng zhe sān bǎi sān shí sān qí rén mǎ

奉公子的命，领着三百三十三骑人马

.

。

dào wáng gōng mén shǒu, yǎn zhèn huǒ xīng, zǒu yī zāo qù.

到王宫门首，魇镇火星，走一遭去。

kě zǎo lái dào yě.

可早来到也。

zhòng jūn xiào yǔ wǒ míng luó jī gǔ, nà hǎn yáo qí, wàng zhe wáng gōng mén shǒu, lián shè sān zhī huǒ jiàn.

众军校与我鸣锣击鼓，呐喊摇旗，望着王宫门首，连射三枝火箭。

nà sān shēng hǎn, tuì le huǒ xīng yě.

呐三声喊，退了火星也。

shè kē chàng

(射科)(唱)

xiān lǚ shǎng huā shí wǒ rú jīn fèng chì méng xuān tǒng shì zú, zé wèi zhè yíng huò lí gōng shī wèi suǒ.

【仙吕】【赏花时】我如今奉敕蒙宣统士卒，则为这荧惑离宫失位所。

wǒ wàng dì quē jìn huáng dōu lián fā le sān zhī jiàn yǔ, zǎo méi bàn shà ér jiāng huǒ xīng chú.

我望帝阙近皇都连发了三枝箭羽，早没半霎儿将火星除。

xià

(下)

dì èr zhé

第二折

wèi gōng zǐ lǐng zú zǐ shàng, yún mǒu nǎi gōng zǐ wèi shēn.

(魏公子领卒子上，云)某乃公子魏申。

hǎo shì qí guài yě, zuó yè sān gēng sān diǎn.

好是奇怪也，昨夜三更三点。

shèn me rén míng luó jī gǔ, nà hǎn yáo qí? yòu yǒu huǒ jiàn shù zhī, yī zhí shè jìn gōng nèi, bù zhī hé gù? zuǒ yòu nà lǐ? yǔ wǒ huàn jiāng páng yuán shuài lái zhě.

甚么人鸣锣击鼓，呐喊摇旗？又有火箭数枝，一直射进宫内，不知何故？左右那里？与我唤将庞元帅来者。

zú zǐ yún páng yuán shuài ān zài? páng juān shàng, yún shì wén gōng zǐ hū huàn, liào sūn bìn bì rán zhōng wǒ zhī jì yě.

(卒子云)庞元帅安在？(庞涓上，云)适闻公子呼唤，料孙膑必然中我之计也。

dài gōng zǐ wèn ǎn shí, zì yǒu zhǔ yì.

待公子问俺时，自有主意。

jiàn gōng zǐ kē gōng zǐ yún yuán shuài, zuó yè wǎn jiān sān gēng shí fēn, gōng mén wài zhè bān míng luó jī gǔ, nà hǎn yáo qí, shè jìn jǐ zhī huǒ jiàn lái, què shì wèi hé? chǒng juān yún gōng zǐ, zhè shì dōu shì wǒ páng juān zhī zuì.

(见公子科)(公子云)元帅，昨夜晚间三更时分，宫门外这般鸣锣击鼓，呐喊摇旗，射进几枝火箭来，却是为何？(宠涓云)公子，这事都是我庞涓之罪。

shuí xiǎng sūn bìn, gōng zǐ jiā tā wèi sì mén dōu liàn shǐ.

谁想孙膑，公子加他为四门都练使。

tā xián guān xiǎo, yīn cǐ yè wǎn jiān lǐng zhe jūn zú míng luó jī gǔ, bì rán yǒu fǎn pàn zhī xīn yě.

他嫌官小，因此夜晚间领着军卒鸣锣击鼓，必然有反叛之心也。

gōng zǐ yún jì rán rú cǐ, jiàn qǐ fǎ chǎng, jiù zhe nǐ wèi jiān zhǎn guān.

(公子云)既然如此，建起法场，就着你为监斩官。

jiāng sūn bìn zhǎn qì bào lái.

将孙膑斩讫报来。

xià páng juān yún lǐng zhǐ.

(下)(庞涓云)领旨。

lìng rén, huàn jiāng zhèng ān lì lái zhě.

令人，唤将郑安立来者。

zhèng ān píng shàng, yún yuán shuài huàn wǒ zuò shèn me? páng juān yún zhèng ān píng, rú jīn gōng zǐ yào shā huài sūn bìn, zhe wǒ wèi jiān zhǎn guān.

(郑安平上，云)元帅唤我做甚么？(庞涓云)郑安平，如今公子要杀坏孙膑，着我为监斩官。

wǒ hé tā shì tóng táng gù yǒu, nán yǐ xíng fǎ, wǒ zhe nǐ qù jiān zhǎn.

我和他是同堂故友，难以行法，我着你去监斩。

jiù jīn rì jiàn qǐ fǎ chǎng, ruò shā tā ā, děng wǒ guò lái, yǒu wǒ de yán yǔ, nǐ biàn xià shǒu.

就今日建起法场，若杀他呵，等我过来，有我的言语，你便下手。

xiǎo xīn zài yì zhě.

小心在意者。

xià zhèng ān píng yún dāo fǔ shǒu nà lǐ? bǎ zhù jiē dào, yǔ wǒ ná jiāng sūn zi lái zhě.

(下)(郑安平云)刀斧手那里？把住街道，与我拿将孙子来者。

guì zi shàng, yún lǐ huì de.

(刽子上，云)理会的。

zuò ná zhèng mò shàng kē zhèng ān píng yún sūn bìn, nǐ zhī zuì me? zhèng mò yún wǒ bù zhī zuì.

(做拿正末上科)(郑安平云)孙膑，你知罪么？(正末云)我不知罪。

zhèng ān píng yún nǐ chǎn de bù zhī zuì? nǐ zuó yè sān gēng shí fēn, lǐng zhe jūn zú, zài

古诗“《杂剧·庞涓夜走马陵道》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考