《【南吕】一枝花_间阻风吹散》-诗词详解

作者“徐琰”简介

徐琰（约1220～1301年），字子方（一作子芳），号容斋，一号养斋，又自号汶叟，东平（今属山东省）人。元代官员、文学家，“东平四杰”之一。少有文才，曾肆业于东平府学。元代东平府学宋子贞作新庙学，请前进士康晔、王磐为教官，教授生徒几百人，培养的闫复、徐琰、孟祺、李谦等号称元“东平四杰”，学成入仕后，皆为元初名宦。

古诗“《【南吕】一枝花_间阻风吹散》”拼音对照

【南吕】一枝花_间阻风吹散

jiān zǔ

间阻

fēng chuī sàn chǔ xiù yún, shuǐ yān duàn lán qiáo lù.

风吹散楚岫云，水淹断蓝桥路。

sǐ fēn kāi yīng yàn yǒu, shēng chāi sàn fèng luán chú.

死分开莺燕友，生拆散凤鸾雏。

xiǎng qǐ dāng chū, zhǐ wàng dài cháng xiāng jù, shuí chéng wàng hǎo yīn yuán zāo jiān zǔ.

想起当初，指望待常相聚，谁承望好姻缘遭间阻。

yuè chū yuán hū bèi yīn yún, huā zhèng fā pín zāo zhòu yǔ.

月初圆忽被阴云，花正发频遭骤雨。

liáng zhōu tā wèi wǒ huà gé zhōng juàn niān zhēn zhǐ, wǒ yīn tā zài lǜ chuāng qián lǎn kàn shī shū.

【梁州】他为我画阁中倦拈针指，我因他在绿窗前懒看诗书。

zhèi xiē shí bù yóu wǒ xīn yōu lǜ.

这些时不由我心忧虑。

zhèi xiē shí qín xián le yàn zú, gē xiē lí zhū.

这些时琴闲了雁足，歌歇骊珠。

zé wǒ zhè shēn xīn huǎng hū, guǐ bìng yé yú.

则我这身心恍惚，鬼病揶揄。

wàng xī yáng duì jǐng jiē xū, yǐ wēi lóu cháo yè chóu chú.

望夕阳对景嗟吁，倚危楼朝夜踌蹰。

wǒ wǒ wǒ, qù bù de xiǎo chí zhōng yī lái yī zhù jiāo jǐng yuān yāng, tīng bù de shū lín wài yī dì yī shēng tí hóng dù yǔ, kàn bù de huà yán jiān yī shàng yī xià dòu qiǎo zhī zhū.

我、我、我，觑不的小池中一来一住交颈鸳鸯，听不的疏林外一递一声啼红杜宇，看不的画檐间一上一下斗巧蜘蛛。

jǐng wù, tài dù.

景物，态度。

zhū zhū sī yī sī sī yòu bèi fēng chuī qù, dù yǔ shēng yī shēng shēng huàn bú zhù, yuān yāng duì yī duì duì fēn fēi bù chèn zhú, gǎn qǐ wǒ yī nòng ér jiē xū.

蛛蛛丝一丝丝又被风吹去，杜宇声一声声唤不住，鸳鸯对一对对分飞不趁逐，感起我一弄儿嗟吁。

wěi shēng zài jǐ shí néng gòu nà róu róu tiáo ér zài jiē shàng lián zhī shù, zài jǐ shí néng gòu nà nuǎn shuǐ ér chóng wēn huó bǐ mù yú, nà de shì zhe rén duàn cháng chù.

【尾声】再几时能够那柔柔条儿再接上连枝树，再几时能够那暖水儿重温活比目鱼，那的是着人断肠处。

chuāng ér wài yè yǔ, zhěn biān xiāng lèi zhū, hé wǒ zhè yì diǎn fāng xīn zuò bù de zhǔ.

窗儿外夜雨，枕边厢泪珠，和我这一点芳心做不的主。

古诗“《【南吕】一枝花_间阻风吹散》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考