《【小石调】恼煞人》-诗词详解

作者“白朴”简介

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

古诗“《【小石调】恼煞人》”拼音对照

【小石调】恼煞人

yòu shì hóng lún xī zhuì, cán xiá zhào wàn qǐng yín bō.

又是红轮西坠，残霞照万顷银波。

jiāng shàng wǎn jǐng hán yān, wù méng méng fēng xì xì, zǔ gé lí rén xiāo suǒ.

江上晚景寒烟，雾蒙蒙、风细细，阻隔离人萧索。

yāo piān sòng yù bēi qiū chóu mèn, jiāng yān mèng bǐ jì mò.

【幺篇】宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。

rén jiān qǐ wú chéng yǔ pò, xiǎng bié lí qíng xù, shì jiè lǐ zhǐ yǒu ǎn yí gè.

人间岂无成与破，想别离情绪，世界里只有俺一个。

yī zhōu biàn wèi yì xiǎo qīng, qiān cháng gē dù.

【伊州遍】为忆小卿，牵肠割肚。

qī huáng qiǎo rán wú dǐ mò, shòu jìn píng shēng kǔ.

凄惶悄然无底末，受尽平生苦。

tiān yá hǎi jiǎo, shēn xīn wú gè guī zhe.

天涯海角，身心无个归着。

hèn féng kuí, qū ēn duó ài, gǒu xíng láng xīn, quán rán bù pà tiān zhé cuò.

恨冯魁，趋恩夺爱，狗行狼心，全然不怕天折挫。

dào rú jīn chǎn dì chī dān gé, jìn bù guò, gèng nà kān wǎn lái mù yún shēn suǒ.

到如今刬地吃耽阁，禁不过，更那堪晚来暮云深锁。

yāo piān gù rén yǎo yǎo, cháng jiāng fēng sòng, tīng hú jiā lì lì shēng yùn guā.

【幺篇】故人杳杳，长江风送，听胡笳沥沥声韵聒。

yī lún hào yuè lǎng, jǐ chù míng láng, shí fù chàng hè yú gē.

一轮皓月朗，几处鸣榔，时复唱和渔歌。

zhuǎn wú nà, shā tīng liǎo àn, yì diǎn yú dēng xiāng zhào, jì mò gǔ dù tíng huà gě.

转无那，沙汀蓼岸，一点渔灯相照，寂寞古渡停画舸。

shuāng shēng wú yǔ lèi zhū luò, hū pū lì zhǐ pō shuǐ shǒu, zài yì fú duò.

双生无语泪珠落，呼仆隶指泼水手，在意扶柁。

wěi shēng lán zhōu dìng bǎ lú huā guò, lǔ shēng shěng kě lǐ gāo shēng hé.

【尾声】兰舟定把芦花过，橹声省可里高声和。

kǒng jīng sàn sù yuān yāng, liǎng fēn fēi yě sì wǒ.

恐惊散宿鸳鸯，两分飞也似我。

古诗“《【小石调】恼煞人》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考