《赠宇文中丞（本畅当诗）》-诗词详解

作者“王昌龄”简介

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

古诗“《赠宇文中丞（本畅当诗）》”拼音对照

zèng yǔ wén zhōng chéng běn chàng dāng shī

赠宇文中丞（本畅当诗）

pū běn huò luò rén, rǔ dāng zhōu jùn shǐ.

仆本濩落人，辱当州郡使。

liàng lì pō jí zǎo, xiè guī jīn jí yǐ.

量力颇及早，谢归今即已。

xiāo xiāo ruò líng xū, jīn dài qǐng xiāo mí.

萧萧若凌虚，衿带顷消靡。

chē fú zú rán lái, cén yáng zuò yóu zǐ.

车服卒然来，涔阳作游子。

yù yù guǎ kāi yán, mò mò dú xíng lǐ.

郁郁寡开颜，默默独行李。

hū féng píng shēng yǒu, yī xiào fāng zài cǐ.

忽逢平生友，一笑方在此。

qiū qīng níng fēng rì, chǔ sī hào yún shuǐ.

秋清宁风日，楚思浩云水。

wèi yǔ yì lín zhě, míng míng hóng yuǎn yǐ.

为语弋林者，冥冥鸿远矣。

古诗“《赠宇文中丞（本畅当诗）》”翻译、赏析和诗意

我本来镬落人，侮辱在州郡使者。

能力很到早，感谢归现在已经。

萧萧如果凌空，衣领带顷消靡。

车突然来，涔阳作游子。

郁郁寡开颜，默默地独自旅行。

忽然遇到一生朋友，正在这一笑。

秋清宁风日，楚国想崔浩说水。

为对射林的，冥冥鸿远了。

* 以上翻译，仅供参考