《过华阴》-诗词详解

作者“王昌龄”简介

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

古诗“《过华阴》”拼音对照

guò huá yīn

过华阴

yún qǐ tài huà shān, yún shān hù míng miè.

云起太华山，云山互明灭。

dōng fēng shǐ hán jǐng, liǎo liǎo jiàn sōng xuě.

东峰始含景，了了见松雪。

jī rén gǎn yōu qī, yǎo yìng zhuǎn qí jué.

羁人感幽栖，窅映转奇绝。

xīn rán wàng suǒ pí, yǒng wàng yín bù chuò.

欣然忘所疲，永望吟不辍。

xìn sù bǎi yú lǐ, chū guān wán xīn yuè.

信宿百馀里，出关玩新月。

hé yì zuó lái xīn, yù wù suì qiān bié.

何意昨来心，遇物遂迁别。

rén shēng lǚ rú cǐ, hé yǐ sì yú yuè.

人生屡如此，何以肆愉悦。

古诗“《过华阴》”翻译、赏析和诗意

说起来太华山，云山互明灭亡。

东峰开始含景，清清楚楚看到松雪。

羁人感受清幽，深井映转奇绝。

欣然忘所累，永希望呻吟不停。

一夜一百多里，出关玩新月亮。

为什么昨天心，遇到事情就迁移到别。

人生总是这样，为什么酒店愉悦。

* 以上翻译，仅供参考