《【般涉调】哨遍》-诗词详解

作者“马致远”简介

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

古诗“《【般涉调】哨遍》”拼音对照

【般涉调】哨遍

zhāng yù yán cǎo shū

张玉岩草书

zì táng jìn qīng wáng zhī hòu, cǎo shū sǎo dì wú zōng jī.

自唐晋倾亡之后，草书扫地无踪迹。

tiān zài chǎn yù yán wēng, zhuō rán dú lì gēn jī.

天再产玉岩翁，卓然独立根基。

shén gāng jì? xiōng huái sǎ luò, yì qì cōng míng, cái dé xiāng jiān jì.

甚纲纪？胸怀洒落，意气聪明，才德相兼济。

dāng rì xiān shēng chén zuì, tuō jīn lù dǐng, luǒ xiù xuān yī.

当日先生沉醉，脱巾露顶，裸袖揎衣。

shuāng háo lì lì zhàn hán quán, shè mò nóng nóng jìn duān xī.

霜毫历历蘸寒泉，麝墨浓浓浸端溪。

juǎn zhǎn shuāng jiān, guǎn wò tóng lóng, fù gē chì bì.

卷展霜缣，管握铜龙，赋歌赤壁。

yāo zǐ xì kàn liù shū bā fǎ jiē wán bèi, wǔ fèng xì xiáng luán yùn měi.

【幺】仔细看六书八法皆完备，舞凤戏翔鸾韵美。

xiě cháng kōng liǎng jiǎo mò lín lí, sǎ dōng chuāng yàn zi xián ní.

写长空两脚墨淋漓，洒东窗燕子衔泥。

shén xióng shì! zhǎn dīng jié tiě, chán gé chuí sī, shì yǒu fēng yún qì.

甚雄势！斩钉截铁，缠葛垂丝，似有风云气。

jù cǐ qīng xīn jué miào, kān wèi jiā bǎo, kě shàng jīn shí.

据此清新绝妙，堪为家宝，可上金石。

èr wáng gǔ fǎ mèng zhōng cún, huái sù yí fēng jǐn zhēn xí.

二王古法梦中存，怀素遗风尽真习。

liào xiǎng fāng jīn, huán yǔ sì hǎi, yīng wú sài dí.

料想方今，寰宇四海，应无赛敌。

wǔ shā jǐn yī zhóu, shí shù chǐ, cóng tóu yī sǎo wú níng zhì.

【五煞】尽一轴，十数尺，从头一扫无凝滞。

shēng qīng qià sì cán shí yè, qì yǒng hún tóng ní jué shí.

声清恰似蚕食叶，气勇浑同猊抉石。

chāo xiān bèi, xiāo hàn lín yī zàn, gāo shì liú tí.

超先辈，消翰林一赞，高士留题。

sì xiě de lái kuáng yòu gǔ, diān yòu shí, chū hū qí lèi bá hū cuì.

【四】写的来狂又古，颠又实，出乎其类拔乎萃。

ruǎn rú yáng liǔ hé fēng wǔ, yìng shì cháng kōng pī lì cuī.

软如杨柳和风舞，硬似长空霹雳摧。

zhēn kān xī! chén chén zhuó zhe, qū qū zhí zhí.

真堪惜！沉沉着着，曲曲直直。

sān huà yī huà rú zhèn yún, diǎn yì diǎn shì guài shí, piē yī piě rú zhǎn kūn péng yì.

【三】画一画如阵云，点一点似怪石，撇一撇如展鵾鹏翼。

luán huán nù yǎn guāi lóng gǔ, jùn qiào héng tuō jù mǎng pí.

栾环怒偃乖龙骨，峻峭横拖巨蟒皮。

tè shū yì, shì shén fú kān zhòu, qiū yǐn pán ní.

特殊异，似神符堪咒，蚯蚓蟠泥。

èr xiě de lái jiāo yòu chēn, nù yòu xǐ, qiān bān chǒu è shí fēn mèi.

【二】写的来娇又嗔，怒又喜，千般丑恶十分媚。

è rú shān guǐ bá kū shù, mèi shì yáng fēi àn yǔ yī.

恶如山鬼拔枯树，媚似扬妃按羽衣。

shuí kān bǐ, xiě huáng tíng huàn qǔ, dào shì é guī.

谁堪比，写黄庭换取，道士鹅归。

yī yán zhēn qīng sū zǐ zhān, mǐ yuán zhāng huáng lǔ zhí, xiān xián mò jī jūn dōu dé.

【一】颜真卿苏子瞻，米元章黄鲁直，先贤墨迹君都得。

mǎn xiāng pāi sāi shù qiān juǎn, wén jǐn biān tiāo mǎn sì wéi.

满箱拍塞数千卷，文锦编挑满四围。

tōng sān mèi, mó yá de běn, huà zàn chū bēi.

通三昧，磨崖的本，画赞初碑。

wěi jù huà huà nán, zì yàng qí, jiù zhōng hún chuān zhū jiā tǐ, sì hǎi zòng héng dì yī guǎn bǐ.

【尾】据划画难，字样奇，就中浑穿诸家体，四海纵横第一管笔。

古诗“《【般涉调】哨遍》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考