《【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻》-诗词详解

作者“关汉卿”简介

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

古诗“《【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻》”拼音对照

【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻

zèng zhū lián xiù

赠朱帘秀

qīng cái xiā wàn xū, qiǎo zhī zhū qiān chuàn jīn gōu guāng cuò luò, xiù dài wǔ pián xiān.

轻裁虾万须，巧织珠千串；金钩光错落，绣带舞蹁跹。

shì wù fēi yān, zhuāng diǎn jiù shēn guī yuàn, bù xǔ nà děng xián rén qǔ cì zhǎn.

似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。

yáo sì bì fěi cuì nóng yīn, shè wàn wǎ liú lí sè qiǎn.

摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅。

liáng zhōu fù guì shì hòu jiā zǐ zhàng, fēng liú rú xiè fǔ hóng lián, suǒ chūn chóu bù fàng shuāng fēi yàn.

【梁州】富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。

qǐ chuāng xiāng jìn, cuì hù xiāng lián, diāo lóng xiāng yìng, xiù mù xiāng qiān.

绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。

fú tái hén mǎn qì yú qián, rě yáng huā fēi diǎn rú mián.

拂苔痕满砌榆钱，惹杨花飞点如绵。

chóu de shì mǒ huí láng mù yǔ xiāo xiāo, hèn de shì shāi qū kǎn xī fēng jiǎn jiǎn, ài de shì tòu cháng mén yè yuè juān juān.

愁的是抹回廊暮雨箫箫，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。

líng bō diàn qián, bì líng lóng yǎn yìng xiāng fēi miàn, méi fú zěn néng gòu jiàn? shí lǐ yáng zhōu fēng wù yán, chū là zhe shén xiān.

凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见？十里扬州风物妍，出落着神仙。

wěi qià biàn shì yī chí qiū shuǐ tōng xiāo zhǎn, yī piàn zhāo yún jǐn rì xuán.

【尾】恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。

nǐ gè shǒu hù de xiān shēng kěn xiāng liàn, shà shì kě lián, zé yào nǐ shǒu zhǎng ér lǐ qí qíng zhe nài xīn ér juǎn.

你个守户的先生肯相恋，煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。

古诗“《【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考