《【南吕】一枝花_咏庄宗行乐》-诗词详解

作者“马致远”简介

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

古诗“《【南吕】一枝花_咏庄宗行乐》”拼音对照

【南吕】一枝花_咏庄宗行乐

yǒng zhuāng zōng xíng lè

咏庄宗行乐

chǒng jiào fāng hé yè bēi, tà jīn dǐng lián huā cuàn cháng wàng le zhì guó xīn, bèi jì le yè shí suān.

宠教坊荷叶杯，踏金顶莲花爨；常忘了治国心，背记了《谒食酸》。

jìng xīn mó wú duān, bǎ lǐ tiān xià tí míng r huàn.

镜新磨无端，把李天下题名儿唤。

dàn chuán xuān shēng kǒu lài lǐ chuǎn.

但传喧声口賴里喘。

jiào dé xiē nián xiǎo de gōng é dōu chàng, xǐ chūn lái hé fēng jiàn nuǎn.

教得些年小的宫娥都唱，喜春来和风渐暖。

liáng zhōu tīng dé nà jìng biān xiǎng jiāo jiāo guā guā, tīng dé zhàng gǔ míng qià zǎo xǐ xǐ huān huān.

【梁州】听得那静鞭响燋燋聒聒，听得杖鼓鸣恰早喜喜欢欢。

jìn zhe nà dú yáng gōng chuàng gài yī zuò yí chūn guǎn.

近着那独杨宫创盖一座宜春馆。

zé zhè shì zhì lí yuán de zhōu wǔ, zhǎng yuè fǔ de qí huán.

则这是治梨园的周武，掌乐府的齐桓。

xiàng sān chuí gǎng zuǒ yòu hú liǔ pō zhōu zāo, zé jiàn shā chǎng shàng bái gǔ màn màn, bié rén jiàn xīn shì zhuī wān.

向三垂岗左右、湖柳坡周遭，则见沙场上白骨漫漫，别人见心似锥剜。

nà lǐ yě shí jìng táng qián bù xiān fēng, zhōu dé wēi xíng yíng de zǒng guǎn? nà lǐ yě èr huáng xiōng lè lè tíng jiàn? zhè shè jì zé shì fù pén qiāo liáng jiāng shān, shēng niǔ zuò sòng tiān xià, jié máo ér shì gǒu jiā tuǎn, tóu zhì shā le zhū wēn huài le huáng cháo zhàn dé biàn liáng gāng dé nà bàn zǎi ér xin cōng kuān.

那里也石敬瑭前部先锋，周德威行营的总管？那里也二皇兄乐乐停鉴？这社稷则是覆盆硗梁江山，生纽做宋天下，结髦儿是狗家疃，投至刹了朱温、坏了黄巢、占得汴梁、刚得那半载儿忄匆宽。

gé wěi sān shā bù kěn shěng xíng fǎ báo shuì liǎn xīn tiáo kuǎn, měi měi tì jiǔ sè liàn pái yōu, zì yín luàn.

【隔尾三煞】不肯省刑法、薄税敛、新条款，每每殢酒色、恋徘优，恣淫乱。

guó zhèng mín xiū xīn wú pàn, kě xī yīng jūn shí sān, shàng shí mén sì lǐ bǎo jià, zhū jié ér zhèn móu shí wǔ zài, cháo shǔ liáng, mù shǔ jìn, gāng zhèng chuài dé gè sàn lìng líng guān.

国政民修心无叛，可惜英君十三，上石门寺里保驾，朱节儿镇谋十五载，朝属梁，暮属晋，刚挣揣得个散令伶官。

èr nèi cáng yuàn běn sān qiān duàn, mǒ shàng chá tàn shù bǎi bān, yuàn qiú zài zuò yī xí huān.

【二】内藏院本三千段，抹上搽炭数百般，愿求在坐一席欢。

tiān zǐ lóng páo shàn miàn r yě dài tuán luán, guàn jīn xiàn xì yán bàn.

天子龙袍扇面儿也待团圞，贯金线细沿伴。

tā nà lǐ chàn chàn wēi wēi dài zhe yī dǐng cuàn jīn, zhī tā shì hé dài yì guān.

它那里颤颤巍巍带着一顶爨巾，知它是何代衣冠。

wěi chí hé jí nèi cáng kù nèi wú le wāi màn zǎo wǎn, shàng shū shěng sàn le xiē huǒ bàn.

【尾】迟和疾内藏库内无了歪镘；早晚，尚书省散了些火伴。

shǒu xià cì de guān jiā děng jiāo chān, zuò zá jù nà yuàn suān, shuān xiē yàn duàn.

守下次的官家等交搀，做杂剧那院酸，拴些艳段。

wǒ zé pà zhǎng cháo diàn lǐ gōu lán ér zuò bù mǎn.

我则怕长朝殿里勾栏儿做不满。

古诗“《【南吕】一枝花_咏庄宗行乐》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考