《弈棋二首呈任渐》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《弈棋二首呈任渐》”拼音对照

yì qí èr shǒu chéng rèn jiàn

弈棋二首呈任渐

qí yī

其一

ǒu wú gōng shì fù cháo xuān, sān bǎi kū qí gòng yī zūn.

偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。

zuò yǐn bù zhī yán xué lè, shǒu tán shèng yǔ sú rén yán.

坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。

bù shū duī jī chén shēng àn, chē mǎ yān liú kè zài mén.

簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。

zhàn shèng jiāng jiāo yí bì bài, guǒ rán zhōng qǔ dí bīng fān.

战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。

qí èr

其二

ǒu wú gōng shì kè xiū shí, xí shàng tán bīng xiào liǎng qí.

偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。

xīn shì zhū sī yóu bì luò, shēn rú tiáo jiǎ huà kū zhī.

心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。

xiāng dōng yī mù chéng gān sǐ, tiān xià zhōng fēn shàng kě chí.

湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。

shuí wèi wú tú yóu ài rì, cān héng yuè luò bù céng zhī.

谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。

古诗“《弈棋二首呈任渐》”翻译、赏析和诗意

这一

偶然没有公事背朝温暖，三百枯棋共一樽。

坐隐不知道隐居乐，手谈胜利与一般人说。

公文堆积尘生案，车马滞留游客在门口。

战胜将骄傲可能失败，果然最终夺取敌人兵翻。

第二

偶然没有公务客人休息的时间，席上言谈兵校两棋。

心像蜘蛛丝在天空，身体像蝉甲化枯枝。

湘束眼睛真诚甘死，天下中分还可以拿。

谁对我们仍然爱日，参与横向月落不曾知道。

* 以上翻译，仅供参考