《贺新郎（听琵琶）》-诗词详解

古诗“《贺新郎（听琵琶）》”拼音对照

hè xīn láng tīng pí pá

贺新郎（听琵琶）

chèn pāi āi xián cù.

趁拍哀弦促。

tīng lěng lěng xián jiān xì yǔ, shǒu jiān tuī fù.

听冷冷、弦间细语，手间推覆。

yīng yǔ jiān guān huā dǐ huá, jí yǔ xié chuān wú zhú.

莺语间关花底滑，急雨斜穿梧竹。

yòu jiàn dǐ sōng fēng sù sù.

又涧底、松风簌簌。

tiě bō kūn xián chūn yè yǒng, duì jīn chāi zhōng rǔ rén rú yù.

铁拨鹍弦春夜永，对金钗钟乳人如玉。

qiāo xiàng bǎn, jiǎn yín zhú.

敲象板，翦银烛。

liù me shēng duàn liáng zhōu xù.

六么声断凉州续。

chàng méi huā suì wǎn tiān hán, jiā rén kōng gǔ.

怅梅花、岁晚天寒，佳人空谷。

yǒu xiàn xián shēng wú xiàn yì, lún luò tiān yá yōu dú.

有限弦声无限意，沦落天涯幽独。

dùn huàn qǐ xián chóu qiān hú.

顿唤起、闲愁千斛。

hè lǎo dìng chǎng wú chǔ wèn, dào rú jīn zhǐ gǔ zhāo jūn qū.

贺老定场无处问，到如今、只鼓昭君曲。

hū jié gǔ, xiè líng lù.

呼羯鼓，泻醽醁。

古诗“《贺新郎（听琵琶）》”翻译、赏析和诗意

趁着拍哀弦急促。

听冷冷、弦间小声，手上推覆。

莺语间关花底滑，急雨斜穿过梧桐竹子。

又涧底、松风簌簌。

铁拨鵾弦春天夜晚永远，对金钗钟乳人如玉。

敲象板，除银烛。

六么声断凉州续。

惆怅梅花、岁晚天气，佳人空谷。

有限弦乐无限意思，沦落天涯孤独。

立刻唤起、闲愁千斛。

贺老定场无处问，到如今，只击鼓昭君曲。

呼羯鼓，泻醁馨香。

* 以上翻译，仅供参考