《沁园春·寒食郓州道中》-诗词详解

作者“谢枋得”简介

谢枋得(1226～1289年)：南宋进士，江西信州弋阳人，字君直，号叠山，别号依斋，担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通“六经”，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。

古诗“《沁园春·寒食郓州道中》”拼音对照

qìn yuán chūn hán shí yùn zhōu dào zhōng

沁园春·寒食郓州道中

shí wǔ nián lái, féng hán shí jié, jiē zài tiān yá.

十五年来，逢寒食节，皆在天涯。

tàn yǔ rú lù rùn, hái sī zǎi bǎi, fēng róu rì mèi, xiū kàn fēi huā.

叹雨濡露润，还思宰柏，风柔日媚，羞看飞花。

mài fàn zhǐ qián, zhī jī dǒu jiǔ, jǐ wù lín jiān zào xǐ yā.

麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。

tiān xiào dào, cǐ bù yóu hū wǒ, yě bù yóu tā.

天笑道，此不由乎我，也不由他。

dǐng zhōng liàn shú dān shā.

鼎中炼熟丹砂。

bǎ zǐ fǔ qīng dōu zuò yī jiā.

把紫府清都作一家。

xiǎng qián rén hè yù, cháng yóu jiàng quē, fú shēng chán tuì, qǐ liàn huáng shā.

想前人鹤驭，常游绛阙，浮生蝉蜕，岂恋黄沙。

dì mìng shǒu fén, wáng lìng xiū mù, nán zǐ zhèng dāng rú shì xié.

帝命守坟，王令修墓，男子正当如是邪。

yòu hé bì, dài guò jiā shàng zhǒng, shū jǐn róng huá.

又何必，待过家上冢，书锦荣华。

古诗“《沁园春·寒食郓州道中》”翻译、赏析和诗意

十五年来，每逢寒食节，都是在天涯。

叹息雨湿露滋润，还想宰柏，风柔日媚，看飞花羞。

麦饭纸钱，只鸡斗酒，几乎误林间呐喊高兴鸦。

天笑道，这不在乎我，也由他。

鼎中炼熟朱砂。

把紫府清都作一家。

想前人鹤管，经常出入宫门，浮生蝉蜕，难道恋黄沙。

皇帝命令守坟，王令修墓，男子正应该这样吗。

又何必，等待回家上坟，信锦荣华。

* 以上翻译，仅供参考