《水龙吟（除夕）》-诗词详解

古诗“《水龙吟（除夕）》”拼音对照

shuǐ lóng yín chú xī

水龙吟（除夕）

xiǎo tóng jiào xiě táo fú, dào rén hái le cháng nián lì.

小童教写桃符，道人还了常年例。

shén qián zào xià, fú chú qīng jìng, xiàn huā zhuó shuǐ.

神前灶下，祓除清净，献花酌水。

dǎo gào xiē ér, yě dōu bú shì, qiú míng qiú lì.

祷告些儿，也都不是，求名求利。

dàn yín shī xiě zì, fēn shù shàng miàn, lüè jīng jìn jǐn zú yǐ.

但吟诗写字，分数上面，略精进、尽足矣。

yǐn liàng tiān jiào bù zuì.

饮量添教不醉。

hǎo shí jié, féng chǎng zuò xì.

好时节，逢场作戏。

qū nuó bào zhú, ruǎn táng sū dòu, tōng xiāo bù shuì.

驱傩爆竹，软饧酥豆，通宵不睡。

sì hǎi jiē xiōng dì, ā què yě tóng tiān yī suì.

四海皆兄弟，阿鹊也、同添一岁。

yuàn jiā jiā hù hù, hé hé shùn shùn, lè shēng píng shì.

愿家家户户，和和顺顺，乐升平世。

古诗“《水龙吟（除夕）》”翻译、赏析和诗意

小孩教画桃符，我回到了常年条例。

神前灶下，清除清净，献花酌水。

祈祷告些儿，一样都不这样，求名求利。

只吟诗写字，分数上面，略精进、完全足够了。

饮酒量加教不醉。

好时节，逢场作游戏。

驱傩爆竹，软糖酥豆，通宵不睡。

四海之内皆兄弟，阿鹊的、同添一年。

希望家家户户，和和顺顺，娱乐升平世。

* 以上翻译，仅供参考