《水调歌头·题剑阁》-诗词详解

古诗“《水调歌头·题剑阁》”创作背景

　　1219—1222年，崔与之，出任成都知府兼成都府路安抚使时，曾登临剑阁，写下这首词。这时，淮河秦岭以北的大片国土，尽沦于敌手。在这种情况下，词人立马剑门，举目瞭望中原，心中不胜感慨。

作者“崔与之”简介

崔与之（1158～1239）南宋名臣。字正子，一字正之，号菊坡，谥清献，原籍宁都白鹿营 （今江西省宁都县黄石镇营底村），幼年随父移居广东增城，故《宋史》载其广州人，《中国人名大辞典》载其增城（中新坑背崔屋村）人。绍熙四年（1193）进士。授浔州司法参军，调淮西提刑司检法官，特授广西提点刑狱。嘉定中，权发遣扬州事、主管淮东安抚司公事，知成都府兼本路安抚使。端平元年（1234），授广东经略安抚使兼知广州。二年，除参知政事。三年，拜右承相兼枢密使。嘉熙三年以观文殿大学士奉祠。著有《崔清献公集》。

古诗“《水调歌头·题剑阁》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu tí jiàn gé

水调歌头·题剑阁

wàn lǐ yún jiān shù, lì mǎ jiàn mén guān.

万里云间戍，立马剑门关。

luàn shān jí mù wú jì, zhí běi shì cháng ān.

乱山极目无际，直北是长安。

rén kǔ bǎi nián tú tàn, guǐ kū sān biān fēng dí, tiān dào jiǔ yīng yuǎn.

人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应远。

shǒu xiě liú tún zòu, jiǒng jiǒng cùn xīn dān.

手写留屯奏，炯炯寸心丹。

duì qīng dēng, sāo bái fà, lòu shēng cán.

对青灯，搔白发，漏声残。

lǎo lái xūn yè wèi jiù, fáng què yī shēn xián.

老来勋业未就，妨却一身闲。

méi lǐng lǜ yīn qīng zǐ, pú jiàn qīng quán bái shí, guài wǒ jiù méng hán.

梅岭绿阴青子，蒲涧清泉白石，怪我旧盟寒。

fēng huǒ píng ān yè, guī mèng dào jiā shān.

烽火平安夜，归梦到家山。

古诗“《水调歌头·题剑阁》”翻译、赏析和诗意

万里云间戍，建立马剑门关。

乱山极目无边，直直往北是长安。

人苦百年困苦，鬼三边锋镝，上天早就应该远离。

手写留守奏，炯炯寸心丹。

对青灯，搔白发，漏声残。

老来功业尚未完成，妨碍了一身休闲。

梅岭绿阴卫青的儿子，蒲山涧清泉白石，怪我旧盟寒。

烽火平安夜，归梦到家山。

* 以上翻译，仅供参考