《花发沁园春》-诗词详解

作者“王诜”简介

王诜（1048-1104后），北宋画家。字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗。亦能书，善属文。其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。

古诗“《花发沁园春》”拼音对照

huā fā qìn yuán chūn

花发沁园春

dì lǐ chūn guī, zǎo xiān zhuāng diǎn, huáng jiā chí guǎn yuán lín.

帝里春归，早先妆点，皇家池馆园林。

chú yīng wèi qiān, yàn zi zhà guī, shí jié xì nòng qíng yīn.

雏莺未迁，燕子乍归，时节戏弄晴阴。

qióng lóu zhū gé, qià zhèng zài liǔ qū huā xīn.

琼楼珠阁，恰正在、柳曲花心。

cuì xiù yàn yī píng lán gān, guàn wén xián guǎn xīn yīn.

翠袖艳、衣凭阑干，惯闻弦管新音。

cǐ jì xiāng xié yàn shǎng, zòng xíng lè suí chù, fāng shù yáo cén.

此际相携宴赏，纵行乐随处，芳树遥岑。

táo sāi xìng liǎn, nèn yīng wàn yè, qiān zhī lǜ qiǎn hóng shēn.

桃腮杏脸，嫩英万叶，千枝绿浅红深。

qīng fēng zhōng rì, fàn àn xiāng zhǎng mǎn yī jīn.

轻风终日，泛暗香、长满衣襟。

dòng hù zuì, guī fǎng shēng gē, wǎn lái yún hǎi chén shěn shěn.

洞户醉，归访笙歌，晚来云海沉沈沈。

古诗“《花发沁园春》”翻译、赏析和诗意

皇帝里春归，早在妆点，皇家园林池塘馆。雏莺没有迁移，燕子刚回来，时节戏弄晴阴。

琼楼珠阁，恰好正在、柳弯花心思。

翠袖艳、衣靠栏杆，习惯听音乐新声音。

此时相携宴会，放纵行乐随处，芳树远望。

桃腮杏脸，嫩茎万叶，千枝绿浅红色深。

轻风整天，泛暗香、长满衣襟。

洞户醉，归访笙歌，晚来说海沉沈沈。

* 以上翻译，仅供参考