《扫花游（绿阴）》-诗词详解

作者“王沂孙”简介

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

古诗“《扫花游（绿阴）》”拼音对照

sǎo huā yóu lǜ yīn

扫花游（绿阴）

xiǎo tíng yīn bì, yù zhòu yǔ shū fēng, shèng hóng rú sǎo.

小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。

cuì jiāo jìng xiǎo.

翠交径小。

wèn pān tiáo nòng ruǐ, yǒu shuí zhòng dào.

问攀条弄蕊，有谁重到。

mán shuō qīng qīng, bǐ shì huā shí gèng hǎo.

谩说青青，比似花时更好。

zěn zhī dào.

怎知道。

yī bié hàn nán, yí hèn duō shǎo.

□一别汉南，遗恨多少。

qīng zhòu rén qiāo qiāo.

清昼人悄悄。

rèn mì hù lián hán, àn mí chuāng xiǎo.

任密护帘寒，暗迷窗晓。

jiù méng wù le.

旧盟误了。

yòu xīn zhī nèn zi, zǒng suí chūn lǎo.

又新枝嫩子，总随春老。

jiàn gé xiāng sī, jí mù cháng tíng lù yǎo.

渐隔相思，极目长亭路杳。

jiǎo huái bào.

搅怀抱。

tīng méng róng shù shēng tí niǎo.

听蒙茸、数声啼鸟。

古诗“《扫花游（绿阴）》”翻译、赏析和诗意

小庭荫碧绿，遇到暴雨疏风，剩红光扫。

翡翠交流经小。

问攀着枝条弄蕊，有谁重到。

谩说青青，好像花时更好。

怎知道。

…一别汉南，遗憾多少。

清白天人悄悄。

任密护帘寒，黑暗迷窗晓。

旧盟错了。

又新枝嫩子，总随春老。

渐渐隔相思，极目长亭路遥远。

搅拌怀抱。

听细长、几声啼鸟。

* 以上翻译，仅供参考