《沁园春·丁酉岁感事》-诗词详解

古诗“《沁园春·丁酉岁感事》”创作背景

　　作此词的前三年，蒙古灭金后，随即对宋大举兴兵，连年南下，宋军屡屡败北，襄、汉、淮蜀间烽烟不断，危急日甚。宋理宗张惶失措，虽下沼罪已，仍无法挽救国土的沦丧。词中所言“丁酉岁”（1237年，理宗嘉熙元年）即是指那几年的事。面对朝廷的腐败无能，国家的日益陆沉，作者痛心疾首，愤郁填膺，不由写下该词。

作者“陈人杰”简介

陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。

古诗“《沁园春·丁酉岁感事》”拼音对照

qìn yuán chūn dīng yǒu suì gǎn shì

沁园春·丁酉岁感事

shuí shǐ shén zhōu, bǎi nián lù chén, qīng zhān wèi hái? chàng chén xīng cán yuè, běi zhōu háo jié xī fēng xié rì, dōng dì jiāng shān.

谁使神州，百年陆沉，青毡未还？怅晨星残月，北州豪杰；西风斜日，东帝江山。

liú biǎo zuò tán, shēn yuán qīng jìn, jī huì shī zhī tán zhǐ jiān.

刘表坐谈，深源轻进，机会失之弹指间。

shāng xīn shì, shì nián nián bīng hé, zài zài fēng hán.

伤心事，是年年冰合，在在风寒。

shuō hé shuō zhàn dōu nán, suàn wèi bì jiāng tuó kān yàn ān.

说和说战都难，算未必江沱堪宴安。

tàn fēng hóu xīn zài, zhān jīng shī shuǐ píng róng cè jiù, hǔ bào dāng guān.

叹封侯心在，鳣鲸失水；平戎策就，虎豹当关。

qú zì wú móu, shì yóu kě zuò, gèng tī cán dēng chōu jiàn kàn.

渠自无谋，事犹可做，更剔残灯抽剑看。

qí lín gé, qǐ zhōng xīng rén wù, bù huà rú guān?

麒麟阁，岂中兴人物，不画儒冠？

古诗“《沁园春·丁酉岁感事》”翻译、赏析和诗意

谁使神州，百年沦陷，青毡没有回来？我早晨星残月，北方州郡豪杰；西风斜日，东帝江山。

刘表坐谈，深源轻进，机会失去的弹指间。

伤心事，当年年冰封，在在风寒。

解释和劝说战都很难，计算未必江沱能平安。

叹息封侯心在，黄鳝鲸失去水；平戎策书到，虎豹在关。

渠从没有计划，事情还可以做，再剔除残灯抽剑看。

麒麟阁，难道中兴人物，不画儒生的帽子？* 以上翻译，仅供参考