《沁园春（问杜鹃）》-诗词详解

作者“陈人杰”简介

陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。

古诗“《沁园春（问杜鹃）》”拼音对照

qìn yuán chūn wèn dù juān

沁园春（问杜鹃）

wèi wèn dù juān, dǐ sǐ cuī guī, rǔ hú bù guī.

为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。

shì liáo dōng bái hè, shàng xún huá biǎo, hǎi zhōng xuán niǎo, yóu jì wū yī.

似辽东白鹤，尚寻华表，海中玄鸟，犹记乌衣。

wú shǔ fēi yáo, yǔ máo zì hào, hé chèn dōng fēng fēi xiàng xī.

吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。

hé wéi zhě, què shēn jī huāng shù, xuè sǎ fāng zhī.

何为者，却身羁荒树，血洒芳枝。

xīng wáng cháng shì xiū bēi.

兴亡常事休悲。

suàn rén shì róng huá dōu jǐ shí.

算人世荣华都几时。

kàn jǐn jiāng hǎo zài, wò lóng yǐ yǐ, yù shān wú yàng, yuè mǎ hé zhī.

看锦江好在，卧龙已矣，玉山无恙，跃马何之。

bù jiě zì kuān, tú rán xiāng quàn, wǒ bèi xíng cáng jūn qǐ zhī.

不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知。

mǐn shān lù, dài fēng hóu shì le, guī qù fēi chí.

闽山路，待封侯事了，归去非迟。

古诗“《沁园春（问杜鹃）》”翻译、赏析和诗意

为问杜鹃，到死催回家，你为什么不回家。

似辽东白鹤山，还在不久华表，海中燕子，还记得乌衣。

吴蜀并不遥远，羽毛从好，应该趁东风飞向西。

什么的，退身羁荒野树，血洒香枝。

兴亡平常事休悲。

算人世间荣华都多久。

看锦江喜欢在，卧龙罢了，玉山安然无恙，跃马什么的。

不解自宽，徒然相互鼓励，你怎么知道我们行动。

闽山路，待封侯的事了，回去不是慢。

* 以上翻译，仅供参考