《沁园春（丁未春补游西湖）》-诗词详解

作者“陈著”简介

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

古诗“《沁园春（丁未春补游西湖）》”拼音对照

qìn yuán chūn dīng wèi chūn bǔ yóu xī hú

沁园春（丁未春补游西湖）

chū jìn chéng xī, hú guāng zì bié, huàn xǐng liǎng tóng.

出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。

yǒu huà qiáo jǐ chù, tōng rén nán běi, lǜ dī shí lǐ, fēn shuǐ xī dōng.

有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。

wèn liǔ qí tíng, cù shān fàn suǒ, kōng cuì yān fēi bàn dàn nóng.

问柳旗亭，簇山梵所，空翠烟飞半淡浓。

piān qí chù, kàn shēng gē qiān fǎng, fàn qǐ luó gōng.

偏奇处，看笙歌千舫，泛绮罗宫。

cóng róng.

从容。

mò wèn chéng zhōng.

莫问城中。

shì zé shì fán huá jiǔ shì tōng.

是则是繁华九市通。

nài yī fān yǔ guò, zhān yī ní hēi, sān gān rì shàng, pū miàn chén hóng.

奈一番雨过，沾衣泥黑，三竿日上，扑面尘红。

nà bì xuān xiāo, zhè biān qīng lì, zhǐ chǐ zhōng jiān xiòng bù tóng.

那壁喧嚣，这边清丽，咫尺中间敻不同。

xiū guī qù, biàn yǐ zhōu hé wài, mèng yuè mián fēng.

休归去，便舣舟荷外，梦月眠风。

古诗“《沁园春（丁未春补游西湖）》”翻译、赏析和诗意

从皇宫西边，湖光从别，唤醒了两个眼珠。

有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。

问柳旗亭，簇山佛所，碧蓝的烟飞半淡浓。

偏奇处，看笙歌千船，泛绮罗宫。

从容。

莫问城中。

这就是繁华九市通。

怎么一番下过雨，沾衣泥黑，三竿太阳上，扑脸风尘红。

那边喧哗，这边清丽，咫尺之间韦复不相同。

休回家去，就把船受外，梦见月睡眠风。

* 以上翻译，仅供参考