《尾犯·甲辰中秋》-诗词详解

古诗“《尾犯·甲辰中秋》”创作背景

　　此词作于公元1244年中秋。甲辰年即公元1244年（南宋理宗淳祐四年），根据夏承焘《吴梦窗系年》，当时词人四十五岁，尚在苏州。甲辰年是苏姬离去之年，苏姬去后五月为中秋，故有“影留人去”之语。

作者“吴文英”简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗“《尾犯·甲辰中秋》”拼音对照

wěi fàn jiǎ chén zhōng qiū

尾犯·甲辰中秋

gàn hǎi chè wēi yún, jīn jǐng mù liáng, wú yùn fēng jí.

绀海掣微云，金井暮凉，梧韵风急。

hé chǔ lóu gāo, xiǎng qīng guāng xiān dé.

何处楼高，想清光先得。

jiāng sì lěng bīng xiāo zhà xǐ, sù é kān, líng huā zài shì.

江汜冷、冰绡乍洗，素娥堪，菱花再拭。

yǐng liú rén qù, rěn xiàng yè shēn, lián hù zhào chén jī.

影留人去，忍向夜深，帘户照陈迹。

zhú fáng tái jìng xiǎo, duì rì mù shù jǐn yān bì.

竹房苔径小，对日暮、数尽烟碧。

lù liǎo xiāng jīng, jì nián shí xiāng shí.

露蓼香泾，记年时相识。

èr shí wǔ shēng shēng qiū diǎn, mèng bù rèn píng shān lù zhǎi.

二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。

zuì hún yōu yáng, mǎn dì guì yīn wú rén xī.

醉魂幽扬，满地桂阴无人惜。

古诗“《尾犯·甲辰中秋》”翻译、赏析和诗意

给海地飘，金井晚凉，梧韵风急。

何处楼高，想清光先得。

江河冷、白色的丝绸或洗，素娥忍受，菱花再擦。

影留人去，忍到深夜，帘门照陈迹。

竹房苔流经小，面对天黑、几尽烟碧。

露蓼香径，记年相识。

二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。

醉魂幽扬，满地桂阴没有人怜惜。

* 以上翻译，仅供参考