《声声慢（赠藕花洲尼）》-诗词详解

作者“吴文英”简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗“《声声慢（赠藕花洲尼）》”拼音对照

shēng shēng màn zèng ǒu huā zhōu ní

声声慢（赠藕花洲尼）

liù zhū yī xì, yī yè zhōu qīng, huáng lú kān xiào fú chá.

六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。

hé chǔ tīng zhōu, yún lán jǐn làng wú yá.

何处汀洲，云澜锦浪无涯。

qiū zī dàn níng shuǐ sè.

秋姿澹凝水色。

yàn zhēn xiāng bù rǎn chūn huá.

艳真香、不染春华。

xiào guī qù, bàng jīn bō kāi hù, cuì wū wèi jiā.

笑归去，傍金波开户，翠屋为家。

huí shī hóng zhuāng qīng jìng, yǔ yī chuān píng lǜ, wǔ yuè qíng xiá.

回施红妆青镜，与一川平绿，五月晴霞。

E176 yù bēi zhōng, xī fēng bú dào chuāng shā.

E176玉杯中，西风不到窗纱。

duān dì jiù lián shēn yì, liào cǎi líng xīn qǔ xiū kuā.

端的旧莲深薏，料采菱、新曲羞夸。

qiū liàn yàn, duì nián nián rén shèng sì huā.

秋潋滟，对年年、人胜似花。

古诗“《声声慢（赠藕花洲尼）》”翻译、赏析和诗意

六铢穿细，一个叶船轻，黄芦堪笑浮槎。

何处沙洲，说澜锦浪无涯。

秋姿澹凝结水的颜色。

艳真香、不染春天的花朵。

笑回去，旁边金波开门，翠屋为家。

回施红色妆青镜子，与一条平绿色，五月晴霞。

E176玉杯中，西风不到窗纱。

端的旧莲子深薏，料采菱、新曲羞辱夸耀。秋潋滟，面对年年、人比花。

* 以上翻译，仅供参考