《烛影摇红·越上霖雨应祷》-诗词详解

古诗“《烛影摇红·越上霖雨应祷》”创作背景

　　“越”，指绍兴。“霖雨”，即多雨也。由词题“越上霖雨应祷”句看来，此词作于公元1246年（即宋理宗淳祐六年，据夏承焘《吴梦窗系年》，词人四十七岁）以后，他往来于杭、越之间的时候。

作者“吴文英”简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗“《烛影摇红·越上霖雨应祷》”拼音对照

zhú yǐng yáo hóng yuè shàng lín yǔ yīng dǎo

烛影摇红·越上霖雨应祷

qiū rù dēng huā, yè shēn yán yǐng pí pá yǔ.

秋入灯花，夜深檐影琵琶语。

yuè é qīng jìng xǐ hóng āi, shān dòu qín méi wǔ.

越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。

xiāng jiàn jīn rōng cuì mǔ.

相间金茸翠亩。

rèn chéng yīn chūn gēng jiù chù.

认城阴、春耕旧处。

wǎn chōng xiāng yìng, xīn dào chuī xiāng, shū yān lín mǎng.

晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。

qīng qìng fēng qián, hǎi shěn sù niǎo fú róng zhù.

清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。

ā xiāng qiū mèng qǐ jiāo tí, yù nǚ chuán yōu sù.

阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。

rén jià méi chá wèi dù.

人驾梅槎未渡。

shì wú tóng liáo fēn yàn zǔ.

试梧桐、聊分宴俎。

cǎi líng bié diào, liú qǔ péng lái, shà shí yún zhù.

采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。

古诗“《烛影摇红·越上霖雨应祷》”翻译、赏析和诗意

秋季进入灯光，深夜在屋檐影琵琶语。

越娥青镜洗红埃，山斗秦眉毛美好。

相互间金毛茸茸的绿色田野。

认城阴、春季耕作的地方。

晚上舂相适应，新稻饭香，疏林草丛烟。

清磬风前，海沈睡袅芙蓉要点。

阿香秋梦起娇啼，玉女传递情书。

人驾梅木筏还没渡过。

试梧桐、聊分宴会上。

采菱别调，留取蓬莱，一霎时说住。

* 以上翻译，仅供参考